Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

Sentence analysis „Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Nancy war überrascht, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

German  Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

Russian  Нэнси была удивлена, что Боб занял первое место в конкурсе.

Norwegian  Nancy var overrasket over at Bob tok førsteplassen i konkurransen.

Finnish  Nancy oli yllättynyt siitä, että Bob sai ensimmäisen sijan kilpailussa.

Belorussian  Нэнсі была здзіўлена, што Боб заняў першае месца ў спаборніцтве.

Portuguese  Nancy ficou surpresa que Bob ficou em primeiro lugar na competição.

Bulgarian  Нанси беше изненадана, че Боб зае първото място в състезанието.

Croatian  Nancy je bila iznenađena što je Bob osvojio prvo mjesto u natjecanju.

French  Nancy était surprise que Bob ait pris la première place dans la compétition.

Hungarian  Nancy meglepődött, hogy Bob az első helyet szerezte meg a versenyben.

Bosnian  Nancy je bila iznenađena što je Bob zauzeo prvo mjesto u takmičenju.

Ukrainian  Ненсі була здивована, що Боб зайняв перше місце в змаганні.

Slowakisch  Nancy bola prekvapená, že Bob obsadil prvé miesto v súťaži.

Slovenian  Nancy je bila presenečena, da je Bob zasedel prvo mesto v tekmovanju.

Urdu  نینسی حیران تھی کہ باب نے مقابلے میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔

Catalan  A Nancy li va sorprendre que en Bob hagués aconseguit el primer lloc en la competició.

Macedonian  Ненси беше изненадена што Боб ја освои првата позиција во натпреварот.

Serbian  Nensi je bila iznenađena što je Bob zauzeo prvo mesto u takmičenju.

Swedish  Nancy blev överraskad över att Bob tog första plats i tävlingen.

Greek  Η Νάνσι ήταν έκπληκτη που ο Μπομπ κατέλαβε την πρώτη θέση στον διαγωνισμό.

English  Nancy was surprised that Bob took first place in the competition.

Italian  Nancy è rimasta sorpresa che Bob abbia ottenuto il primo posto nella competizione.

Spanish  Nancy se sorprendió de que Bob obtuviera el primer lugar en la competencia.

Czech  Nancy byla překvapená, že Bob obsadil první místo v soutěži.

Basque  Nancy harrituta gelditu zen Bob lehiaketa irabazi zuela.

Arabic  كانت نانسي متفاجئة لأن بوب حصل على المركز الأول في المسابقة.

Japanese  ナンシーはボブが競技で1位を獲得したことに驚いていました。

Persian  نانسی شگفت‌زده شد که باب در مسابقه مقام اول را کسب کرده است.

Polish  Nancy była zaskoczona, że Bob zajął pierwsze miejsce w zawodach.

Romanian  Nancy a fost surprinsă că Bob a ocupat locul întâi în competiție.

Danish  Nancy var overrasket over, at Bob tog førstepladsen i konkurrencen.

Hebrew  ננסי הייתה מופתעת שבוב זכה במקום הראשון בתחרות.

Turkish  Nancy, Bob'un yarışmada birinci olduğunu duyduğunda şaşırdı.

Dutch  Nancy was verrast dat Bob de eerste plaats in de wedstrijd had behaald.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2177968



Comments


Log in