Neulich hat eine Kielerin bei Kunibert gleich zwei Ming-Vasen zu Boden geworfen.

Sentence analysis „Neulich hat eine Kielerin bei Kunibert gleich zwei Ming-Vasen zu Boden geworfen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Neulich hat eine Kielerin bei Kunibert gleich zwei Ming-Vasen zu Boden geworfen.“

German  Neulich hat eine Kielerin bei Kunibert gleich zwei Ming-Vasen zu Boden geworfen.

Norwegian  Nylig kastet en kvinne fra Kiel to Ming-vaser i bakken hos Kunibert.

Russian  Недавно одна килинка у Куниберта уронила сразу две вазы Минга.

Finnish  Äskettäin eräs kieliläinen heitti Kunibertin luona kaksi Ming-vasikkaa maahan.

Belorussian  Нядаўна кілійка ў Кунібэрта адразу дзве мінгскія вазі зламала.

Portuguese  Recentemente, uma mulher de Kiel derrubou duas vases Ming no Kunibert.

Bulgarian  Наскоро една килирка в Куиниберт счупи две минг вази.

Croatian  Nedavno je jedna Kielerka kod Kuniberta srušila dvije Ming vaze.

French  Récemment, une Kénoise a fait tomber deux vases Ming par terre chez Kunibert.

Hungarian  Nemrég egy kieli nő két Ming-vázát is ledöntött Kunibertnél.

Bosnian  Nedavno je jedna Kielerka kod Kuniberta srušila čak dvije Ming vaze.

Ukrainian  Нещодавно одна кілерка в Куніберта одразу дві вази Мінг розбила.

Slowakisch  Nedávno jedna Kielčanka pri Kunibertovi zhodila rovno dve vázy Ming.

Slovenian  Nedavno je ena Kielčanka pri Kunibertu zrušila kar dve Ming vazi.

Urdu  حال ہی میں ایک کیلیری نے کونیبرٹ میں دو منگ وازیں زمین پر گرا دیں۔

Catalan  Recentment, una kieler ha llençat dues vaixelles Ming a terra a Kunibert.

Macedonian  Наскоро една Килиерка во Куниберт фрли две Минг вази на под.

Serbian  Nedavno je jedna devojka iz Kila kod Kuniberta oborila dve Ming vaze.

Swedish  Nyligen har en kvinna från Kiel hos Kunibert krossat två Ming-vaser.

Greek  Πρόσφατα, μια Κιλερίνα έριξε δύο βάζα Μινγκ στο έδαφος στον Κουνιμπέρτ.

English  Recently, a woman from Kiel knocked over two Ming vases at Kunibert.

Italian  Recentemente una donna di Kiel ha fatto cadere due vasi Ming a terra da Kunibert.

Spanish  Recientemente, una mujer de Kiel rompió dos jarrones Ming en Kunibert.

Hebrew  לאחרונה, קילרית אחת הפילה אצל קוניברט שתי אגרטלים מינג לרצפה.

Czech  Nedávno shodila jedna Kielerka u Kuniberta hned dvě misky Ming.

Basque  Duela gutxi, Kieleneko batek Kuniberten bi Ming-vaso lurrera bota zituen.

Arabic  مؤخراً، قامت امرأة من كيل بإسقاط مزهريتين من مينغ على الأرض في كونيبيرت.

Japanese  最近、キール出身の女性がクニベルトで2つのミンガー花瓶を床に落としました。

Persian  اخیراً یک زن کیلی در کونیبرت دو گلدان مینگ را به زمین انداخت.

Polish  Niedawno jedna Kielerka w Kunibercie zrzuciła od razu dwie wazy Ming.

Romanian  Recent, o femeie din Kiel a aruncat două vaze Ming la pământ la Kunibert.

Danish  For nylig har en kvinde fra Kiel ved Kunibert væltet to Ming-vaser.

Turkish  Geçenlerde bir Kiel'li, Kunibert'te iki Ming vazoyu yere düşürdü.

Dutch  Onlangs heeft een vrouw uit Kiel bij Kunibert twee Ming-vazen op de grond gegooid.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 127659



Comments


Log in