Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

Sentence analysis „Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

German  Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

English  They never pay any attention to me.

Russian  Они никогда не обращают на меня внимания.

Norwegian  Aldri ga de meg oppmerksomhet.

Russian  Они никогда не обращали на меня внимания.

Finnish  He eivät koskaan kiinnittäneet minuun huomiota.

Belorussian  Яны не павінны былі звяртаць на мяне ўвагу.

Portuguese  Nunca me prestaram atenção.

Bulgarian  Никога не ми обърнаха внимание.

Croatian  Nisu mi posvetili pažnju.

French  Ils ne m'ont jamais accordé d'attention.

Hungarian  Soha nem figyeltek rám.

Bosnian  Nisu mi posvetili pažnju.

Ukrainian  Вони не звернули на мене уваги.

Slovenian  Niso mi namenili pozornosti.

Urdu  انہوں نے کبھی بھی مجھے کوئی توجہ نہیں دی۔

Catalan  Mai em van prestar atenció.

Macedonian  Тие не обрнаа внимание на мене.

Serbian  Nisu mi ukazali pažnju.

Swedish  Aldrig gav de mig någon uppmärksamhet.

Greek  Ποτέ δεν μου έδωσαν προσοχή.

English  They never paid me any attention.

Italian  Non mi prestarono mai attenzione.

Spanish  Nunca me prestaron atención.

Hebrew  מעולם לא הקדישו לי תשומת לב.

Basque  Ez zidaten arreta bat eman.

Arabic  لم يعيروني أي اهتمام.

Japanese  彼らは私に注意を払ったことがなかった。

Persian  هرگز به من توجهی نکردند.

Romanian  Niciodată nu mi-au acordat o atenție.

Danish  De gav mig aldrig nogen opmærksomhed.

Turkish  Bana hiç dikkat etmediler.

Dutch  Ze zouden me nooit een aandacht moeten geven.

Polish  Nie zwrócili mi uwagi.

Czech  Nikdy mi nevěnovali pozornost.

Slowakisch  Nikdy mi nevenovali pozornosť.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 764810



Comments


Log in