Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat zugemessen.

Sentence analysis „Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat zugemessen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat zugemessen.“

  Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat zugemessen.

  Ingen kan være mer from enn det Gud har målt ham.

  Никто не может быть более благочестивым, чем это ему определил Бог.

  Kukaan ei voi olla hurskaampi kuin mitä Jumala on hänelle mitannut.

  Ніхто не можа быць больш набожным, чым гэта яму вызначыў Бог.

  Ninguém pode ser mais piedoso do que Deus lhe concedeu.

  Никой не може да бъде по-благочестив, отколкото Бог му е отредил.

  Nitko ne može biti pobožniji nego što mu je Bog odredio.

  Personne ne peut être plus pieux que ce que Dieu lui a attribué.

  Senki sem lehet vallásosabb, mint amennyire Isten neki mérte.

  Niko ne može biti pobožniji nego što mu je Bog odredio.

  Ніхто не може бути благочестивішим, ніж те, що йому визначив Бог.

  Nikto nemôže byť pobožnejší, ako mu to Boh určil.

  Nihče ne more biti pobožnejši, kot mu je Bog določil.

  کوئی بھی اتنا متقی نہیں ہو سکتا جتنا کہ خدا نے اسے دیا ہے۔

  Ningú pot ser més pietós del que Déu li ha assignat.

  Никој не може да биде побожен од она што му е определено од Бога.

  Niko ne može biti pobožniji nego što mu je Bog odredio.

  Ingen kan vara frommare än vad Gud har tillmätt honom.

  Κανείς δεν μπορεί να είναι πιο ευσεβής από ό,τι του έχει ορίσει ο Θεός.

  No one can be more pious than what God has allotted to him.

  Nessuno può essere più devoto di quanto Dio gli ha assegnato.

  Nadie puede ser más piadoso de lo que Dios le ha asignado.

  אף אחד לא יכול להיות יותר דתי ממה שאלוהים קבע לו.

  Nikdo nemůže být pobožnější, než mu to Bůh určil.

  Inork ezin du frömmagoa izan, Jainkoak neurtu dion bezala.

  لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تقوى مما قدره الله له.

  誰も神が与えた以上に敬虔であることはできない。

  هیچ‌کس نمی‌تواند دیندارتر از آنچه خدا به او داده باشد، باشد.

  Nikt nie może być pobożniejszy, niż to mu Bóg wyznaczył.

  Nimeni nu poate fi mai evlavios decât i-a fost măsurat de Dumnezeu.

  Ingen kan være mere from, end Gud har målt ham.

  Hiç kimse, Tanrı'nın ona biçtiğinden daha dindar olamaz.

  Niemand kan vroomer zijn dan het hem door God is toegemeten.