Noch jetzt sandte ihm die Erinnerung an ihre Liebesspiele einen süßen Schauer durch die Lenden.

Sentence analysis „Noch jetzt sandte ihm die Erinnerung an ihre Liebesspiele einen süßen Schauer durch die Lenden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Noch jetzt sandte ihm die Erinnerung an ihre Liebesspiele einen süßen Schauer durch die Lenden.“

  Noch jetzt sandte ihm die Erinnerung an ihre Liebesspiele einen süßen Schauer durch die Lenden.

  Fremd nå sendte minnet om deres kjærlighetsspill en søt skjelving gjennom lendene.

  Все еще сейчас воспоминание о их любовных играх посылало сладкое дрожание через бедра.

  Vielä nyt muisto heidän rakkauspeliensä lähetti makean väristyksen lanteiden läpi.

  Яшчэ цяпер успамін пра іх любовныя гульні накіроўваў салодкі дрыготкі праз паясніцу.

  Ainda agora, a lembrança de seus jogos amorosos enviou um doce arrepio através dos quadris.

  Все още сега споменът за техните любовни игри му изпрати сладко треперене през кръста.

  Još uvijek sada, sjećanje na njihove ljubavne igre poslalo mu je slatki drhtaj kroz bokove.

  Encore maintenant, le souvenir de leurs jeux amoureux lui envoyait un doux frisson à travers les hanches.

  Még most is, a szeretkezéseik emléke édes borzongást küldött a csípőjén.

  Još uvijek sada, sjećanje na njihove ljubavne igre poslalo mu je slatki drhtaj kroz bokove.

  Ще зараз спогад про їхні любовні ігри надіслав йому солодке тремтіння через стегна.

  Ešte teraz mu spomienka na ich milostné hry poslala sladké chvenie cez bedrá.

  Še zdaj mu je spomin na njune ljubezenske igre poslal sladko trepetanje skozi boke.

  اب بھی اس کی محبت کے کھیلوں کی یاد نے اس کی کمر میں ایک میٹھا جھٹکا بھیجا۔

  Encara ara, el record dels seus jocs d'amor li enviava un dolç calfred a través de les caderes.

  Сè уште сега, споменот за нивните љубовни игри му испраќаше слатко треперење низ лактите.

  Još uvek sada, sećanje na njihove ljubavne igre mu je poslalo slatko drhtanje kroz bokove.

  Ännu nu skickade minnet av deras kärleksspel en söt rysning genom höfterna.

  Ακόμα τώρα, η ανάμνηση των ερωτικών τους παιχνιδιών του έστειλε μια γλυκιά ανατριχίλα μέσα από τους γοφούς.

  Even now, the memory of their love games sent a sweet shiver through his loins.

  Ancora adesso, il ricordo dei loro giochi d'amore gli mandava un dolce brivido attraverso i fianchi.

  Aún ahora, el recuerdo de sus juegos amorosos le enviaba un dulce escalofrío por las caderas.

  Ještě teď mu vzpomínka na jejich milostné hry posílala sladké chvění přes bedra.

  Ora, haien maitasun-jokoen oroitzapenak goxoa dakar bere lendenetatik.

  حتى الآن، أرسل له ذكرى ألعابهم العاطفية قشعريرة حلوة عبر الفخذين.

  今でも彼女との愛の遊びの記憶が彼の腰を甘く震わせた。

  هنوز هم یادآوری بازی‌های عاشقانه‌شان لرزشی شیرین در ناحیه کمرش ایجاد کرد.

  Nawet teraz wspomnienie ich miłosnych gier wysłało mu słodkie dreszcze przez biodra.

  Chiar și acum, amintirea jocurilor lor de iubire îi trimitea un fior dulce prin șolduri.

  Selv nu sendte mindet om deres kærlighedsspil en sød rystelse gennem lænden.

  עדיין עכשיו, הזיכרון של משחקי האהבה שלהם שלח לו רעד מתוק דרך הירך.

  Hala şimdi, aşk oyunlarının hatırası ona kalçalarından tatlı bir titreme gönderdi.

  Zelfs nu stuurde de herinnering aan hun liefdesspelletjes een zoete rilling door zijn lendenen.