Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.

Sentence analysis „Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.“

  Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.

  Nå må den stakkars også slite med arven etter sin forgjenger.

  Теперь бедняге также придется иметь дело с наследием своего предшественника.

  Nyt köyhän täytyy myös vielä kamppailla edeltäjänsä perinnön kanssa.

  Цяпер бедняга павінен яшчэ і з спадчынай свайго папярэдніка змагацца.

  Agora o pobre também tem que lidar com a herança de seu predecessor.

  Сега бедният трябва да се справя и с наследството на предшественика си.

  Sada se jadnik mora boriti i s naslijeđem svog prethodnika.

  Maintenant, le pauvre doit aussi se débattre avec l'héritage de son prédécesseur.

  Most a szegénynek az elődje örökségével is meg kell küzdenie.

  Sada se jadnik mora boriti i sa naslijeđem svog prethodnika.

  Тепер бідному ще й доводиться мати справу з спадком свого попередника.

  Teraz sa chudák musí ešte vyrovnávať s dedičstvom svojho predchodcu.

  Zdaj se mora revež še spoprijeti z dediščino svojega predhodnika.

  اب بےچارہ اپنے پیشرو کے ورثے کے ساتھ بھی نمٹنا پڑے گا۔

  Ara l'home pobre també ha de lidiar amb l'herència del seu predecessor.

  Сега бедниот мора да се бори и со наследството на својот претходник.

  Sada se jadnik mora boriti i sa nasledstvom svog prethodnika.

  Nu måste den stackars också kämpa med sin föregångares arv.

  Τώρα ο φτωχός πρέπει να ασχοληθεί και με την κληρονομιά του προκατόχου του.

  Now the poor man also has to deal with the legacy of his predecessor.

  Ora il povero deve anche confrontarsi con l'eredità del suo predecessore.

  Ahora el pobre también tiene que lidiar con la herencia de su predecesor.

  עכשיו העני צריך גם להתמודד עם הירושה של קודמו.

  Nyní se chudák musí také potýkat s dědictvím svého předchůdce.

  Orain pobreak bere aurrekoaren ondarearekin borrokatu beharko du.

  الآن يجب على المسكين أن يتعامل أيضًا مع إرث سلفه.

  さて、可哀想な彼は前任者の遺産に悩まされなければならない。

  حالا بیچاره باید با ارثیه پیشینیانش هم دست و پنجه نرم کند.

  Teraz biedak musi się jeszcze zmagać z dziedzictwem swojego poprzednika.

  Acum sărmanul trebuie să se confrunte și cu moștenirea predecesorului său.

  Nu må den stakkels også kæmpe med sin forgængers arv.

  Şimdi zavallı, selefinin mirasıyla da uğraşmak zorunda.

  Nu moet de arme zich ook nog met de erfenis van zijn voorganger zien te redden.