Nur durch eine gute Aufklärung und eine Hilfestellung kommt es zum nachhaltigen Erfolg.

Sentence analysis „Nur durch eine gute Aufklärung und eine Hilfestellung kommt es zum nachhaltigen Erfolg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nur durch eine gute Aufklärung und eine Hilfestellung kommt es zum nachhaltigen Erfolg.

German  Nur durch eine gute Aufklärung und eine Hilfestellung kommt es zum nachhaltigen Erfolg.

Norwegian  Bare gjennom god opplysning og hjelp kommer det til bærekraftig suksess.

Russian  Только благодаря хорошему просвещению и помощи достигается устойчивый успех.

Finnish  Vain hyvän tiedotuksen ja avun kautta saavutetaan kestävä menestys.

Belorussian  Толькі дзякуючы добрай інфармацыі і дапамозе дасягаецца ўстойлівы поспех.

Portuguese  Apenas através de uma boa esclarecimento e assistência se chega ao sucesso sustentável.

Bulgarian  Само чрез добро информираност и помощ се постига устойчив успех.

Croatian  Samo kroz dobro informiranje i pomoć dolazi do održivog uspjeha.

French  Ce n'est qu'à travers une bonne sensibilisation et une aide que l'on parvient à un succès durable.

Hungarian  Csak jó tájékoztatás és segítség révén érhető el a fenntartható siker.

Bosnian  Samo kroz dobro informisanje i pomoć dolazi do održivog uspjeha.

Ukrainian  Тільки завдяки хорошому просвітництву та допомозі досягається сталий успіх.

Slowakisch  Len prostredníctvom dobrého osvetlenia a pomoci sa dosiahne udržateľný úspech.

Slovenian  Samo z dobro obveščenostjo in pomočjo pride do trajnostnega uspeha.

Urdu  صرف اچھی آگاہی اور مدد کے ذریعے ہی پائیدار کامیابی حاصل ہوتی ہے۔

Catalan  Només a través d'una bona informació i ajuda s'aconsegueix l'èxit sostenible.

Macedonian  Само преку добро информирање и помош се постигнува одржлив успех.

Serbian  Samo kroz dobro informisanje i pomoć dolazi do održivog uspeha.

Swedish  Bara genom god information och hjälp uppnås hållbar framgång.

Greek  Μόνο μέσω καλής ενημέρωσης και βοήθειας επιτυγχάνεται βιώσιμη επιτυχία.

English  Only through good information and assistance does sustainable success come.

Italian  Solo attraverso una buona informazione e assistenza si raggiunge il successo sostenibile.

Spanish  Solo a través de una buena información y asistencia se logra el éxito sostenible.

Czech  Pouze díky dobrému informování a pomoci dochází k udržitelnému úspěchu.

Basque  Besterik ez da ondo informatu eta laguntza ematean lortzen den arrakasta iraunkorra.

Arabic  فقط من خلال التوعية الجيدة والمساعدة يمكن تحقيق النجاح المستدام.

Japanese  良い啓蒙と支援によってのみ持続可能な成功が得られます。

Persian  فقط از طریق آگاهی خوب و کمک، موفقیت پایدار حاصل می‌شود.

Polish  Tylko dzięki dobrej edukacji i wsparciu osiąga się zrównoważony sukces.

Romanian  Numai printr-o bună informare și asistență se ajunge la succesul durabil.

Danish  Kun gennem god oplysning og hjælp opnås bæredygtig succes.

Hebrew  רק באמצעות הסברה טובה ועזרה מגיעים להצלחה בת קיימא.

Turkish  Sadece iyi bir bilgilendirme ve yardım ile sürdürülebilir başarıya ulaşılır.

Dutch  Alleen door goede voorlichting en hulp komt het tot duurzaam succes.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1236751



Comments


Log in