Peter und Marie haben sich wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten getrennt.

Sentence analysis „Peter und Marie haben sich wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten getrennt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Peter und Marie haben sich wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten getrennt.

German  Peter und Marie haben sich wegen unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheiten getrennt.

Norwegian  Peter og Marie har skilt lag på grunn av uoverkommelige meningsforskjeller.

Russian  Петер и Мария расстались из-за непреодолимых разногласий.

Finnish  Peter ja Marie ovat eronneet ylittämättömien erimielisyyksien vuoksi.

Belorussian  Пётр і Марыя разышліся з-за непераадольных рознагалоссяў.

Portuguese  Peter e Marie se separaram devido a divergências irreconciliáveis.

Bulgarian  Петър и Мария се разделиха заради непреодолими разногласия.

Croatian  Peter i Marie su se razdvojili zbog nepremostivih nesuglasica.

French  Peter et Marie se sont séparés en raison de divergences irréconciliables.

Hungarian  Peter és Marie elváltak áthidalhatatlan nézeteltérések miatt.

Bosnian  Peter i Marie su se razdvojili zbog nepremostivih nesuglasica.

Ukrainian  Петер і Марія розлучилися через непереборні розбіжності.

Slowakisch  Peter a Marie sa rozdelili kvôli neprekonateľným názorovým rozdielom.

Slovenian  Peter in Marie sta se razšla zaradi nepremostljivih nesoglasij.

Urdu  پیٹر اور ماری نے ناقابل عبور اختلافات کی وجہ سے علیحدگی اختیار کی۔

Catalan  Peter i Marie s'han separat a causa de discrepàncies insalvables.

Macedonian  Петар и Марија се разделиле поради непремостливи несогласувања.

Serbian  Петар и Марија су се разишли због непремостивих несагласности.

Swedish  Peter och Marie har separerat på grund av oöverkomliga meningsskiljaktigheter.

Greek  Ο Πέτρος και η Μαρία χώρισαν λόγω ανυπέρβλητων διαφωνιών.

English  Peter and Marie have separated due to irreconcilable differences.

Italian  Peter e Marie si sono separati a causa di divergenze incolmabili.

Spanish  Peter y Marie se han separado debido a diferencias irreconciliables.

Czech  Peter a Marie se rozešli kvůli nepřekonatelným názorovým rozdílům.

Basque  Peter eta Marie desberdintasun irremediagarriengatik banandu dira.

Arabic  انفصل بيتر وماري بسبب اختلافات لا يمكن تجاوزها.

Japanese  ピーターとマリーは、埋められない意見の相違のために別れました。

Persian  پیتر و ماری به دلیل اختلافات غیرقابل حل از هم جدا شدند.

Polish  Peter i Marie rozstali się z powodu nieprzezwyciężalnych różnic.

Romanian  Peter și Marie s-au despărțit din cauza unor neînțelegeri insurmontabile.

Danish  Peter og Marie har skilt sig på grund af uoverkommelige meningsforskelle.

Hebrew  פיטר ומריה נפרדו בגלל חילוקי דעות שאינם ניתנים לגישור.

Turkish  Peter ve Marie, aşılmaz görüş ayrılıkları nedeniyle ayrıldılar.

Dutch  Peter en Marie hebben elkaar verlaten vanwege onoverbrugbare meningsverschillen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1336726



Comments


Log in