Rasch wandte ich den Blick zur Tür.

Sentence analysis „Rasch wandte ich den Blick zur Tür.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Rasch wandte ich den Blick zur Tür.“

German  Rasch wandte ich den Blick zur Tür.

Slovenian  Hitro sem obrnil pogled proti vratom.

Hebrew  מהר הפניתי את המבט לעבר הדלת.

Bulgarian  Бързо насочих погледа си към вратата.

Serbian  Brzo sam okrenuo pogled prema vratima.

Italian  Rapidamente, ho rivolto lo sguardo verso la porta.

Ukrainian  Швидко я повернув погляд до дверей.

Danish  Hurtigt vendte jeg blikket mod døren.

Belorussian  Хутка я пав свой погляд на дзверы.

Finnish  Nopeasti käänsin katseeni oveen.

Spanish  Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.

Macedonian  Брзо го свртев погледот кон вратата.

Basque  Azkarra, begirada egin nuen ateari.

Turkish  Hızla bakışımı kapıya çevirdim.

Bosnian  Brzo sam okrenuo pogled prema vratima.

Croatian  Brzo sam okrenuo pogled prema vratima.

Romanian  Repede, mi-am îndreptat privirea spre ușă.

Norwegian  Rask vendte jeg blikket mot døren.

Polish  Szybko zwróciłem wzrok w stronę drzwi.

Portuguese  Rapidamente, virei o olhar para a porta.

French  Rapidement, j'ai tourné le regard vers la porte.

Arabic  بسرعة، وجهت نظري نحو الباب.

Russian  Я быстро повернул взгляд к двери.

Urdu  جلدی میں نے نظر دروازے کی طرف موڑی.

Japanese  私は素早く視線をドアに向けた。

Persian  سریعاً نگاه خود را به سمت در چرخاندم.

Slowakisch  Rýchlo som obrátil pohľad k dverám.

English  Quickly, I turned my gaze to the door.

Swedish  Snabbt vände jag blicken mot dörren.

Czech  Rychle jsem obrátil pohled k dveřím.

Greek  Γρήγορα γύρισα το βλέμμα προς την πόρτα.

Catalan  Ràpidament, vaig girar la mirada cap a la porta.

Dutch  Snel wendde ik mijn blik naar de deur.

Hungarian  Gyorsan a ajtóra fordítottam a tekintetem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1610878



Comments


Log in