Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

Sentence analysis „Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

German  Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

Dutch  Regenwater stroomde van het dak.

Urdu  بارش کے پانی کے نالے چھت سے بہ رہے تھے۔

Greek  Οι υδρορροές από το βρόχινο νερό έτρεχαν από τη στέγη.

Catalan  Les aigües pluvials que queien del sostre.

Czech  Dešťová voda stékala z střechy.

Russian  Сточные воды дождевой воды стекали с крыши.

Romanian  Jgheaburile de apă pluvială curgeau de pe acoperiș.

Norwegian  Regnvann rant fra taket.

Danish  Regnvand løb fra taget.

Belorussian  Струмкі дажджавай вады цеклі з даху.

Slowakisch  Zrážkové vody stekali z strechy.

Persian  آب باران از سقف سرازیر شد.

Swedish  Regnvatten rann från taket.

English  Rivulets of rainwater ran down the roof.

Spanish  Las aguas pluviales corrían del techo.

Bosnian  Odlivci kišnice su tekli s krova.

Bulgarian  Дъждовната вода течеше от покрива.

Hungarian  Az esővíz csatornák a tetőről folytak.

Portuguese  Goteiras de água da chuva escorriam do telhado.

Basque  Euri-ura isuri zen teilatuetatik.

Ukrainian  Дощова вода стікала з даху.

Polish  Rynny deszczowe spływały z dachu.

Serbian  Kišne vode su se slivale sa krova.

Slovenian  Deževnica je odtekala s strehe.

Finnish  Sateenvesi valui katolta.

Croatian  Odlivci kišnice su tekli s krova.

Japanese  雨水の樋が屋根から流れ落ちた。

Arabic  تدفق مياه الأمطار من السقف.

Macedonian  Дождовната вода течеше од покривот.

Turkish  Yağmur suyu oluklardan akıyordu.

Hebrew  מים גשמים זרמו מהגג.

Italian  Le grondaie dell'acqua piovana scorrevano dal tetto.

English  Rainwater drips ran off the roof.

French  Des gouttières d'eau de pluie coulaient du toit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5699227



Comments


Log in