Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
Sentence analysis „Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.“
Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
Bodi gospodar svoje volje in hlapec svoje vesti.
היה אדון לרצונך ועבד למצפונך.
Бъди господар на волята си и слуга на съвестта си.
Budi gospodar svoje volje i sluga svoje savesti.
Sei padrone della tua volontà e schiavo della tua coscienza.
Будь паном своєї волі і слугою своєї совісті.
Vær din viljes herre og din samvittigheds tjener.
Будзь гаспадаром сваёй волі і слугой сваёй совасці.
Ole tahtosi herra ja omantunnon orja.
Sé señor de tu voluntad y siervo de tu conciencia.
Биди господар на својата волја и слуга на својата совест.
Izan zure borondatearen jauna eta zure kontzientziaren esklabo.
İradenin efendisi ve vicdanının kölesi ol.
Budi gospodar svoje volje i sluga svoje savjesti.
Budi gospodar svoje volje i sluga svoje savjesti.
Fii stăpânul voinței tale și slujitorul conștiinței tale.
Vær din viljes herre og din samvittighets tjener.
Bądź panem swojej woli i sługą swojego sumienia.
Seja senhor da sua vontade e servo da sua consciência.
كن سيد إرادتك وعبد ضميرك.
Sois le maître de tes volontés et le valet de ta conscience !
Sois le maître de ta volonté et l'esclave de ta conscience.
Будь хозяином своей воли и слугой своей совести.
اپنی مرضی کا مالک بنو اور اپنے ضمیر کا غلام۔
自分の意志の主人であり、自分の良心の奴隷であれ。
خود را آقا و وجدان خود را بنده قرار بده.
Buď pánom svojej vôle a sluhom svojho svedomia.
Be the master of your will and the servant of your conscience.
Var herre över din vilja och slav av ditt samvete.
Buď pánem své vůle a služebníkem svého svědomí.
Να είσαι κύριος της θέλησής σου και δούλος της συνείδησής σου.
Sigues senyor de la teva voluntat i esclau de la teva consciència.
Wees heer van je wil en slaaf van je geweten.
Légy a saját akaratod ura és a lelkiismereted szolgája.