Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

Sentence analysis „Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

German  Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

Norwegian  Hans bestemor råder ham til å be de andre om unnskyldning.

Russian  Его бабушка советует ему извиниться перед другими.

Finnish  Hänen isoäitinsä neuvoo häntä pyytämään anteeksi muilta.

Belorussian  Яго бабка раіць яму папрасіць прабачэння ў іншых.

Portuguese  A avó dele aconselha-o a pedir desculpas aos outros.

Bulgarian  Бабата му съветва да се извини на другите.

Croatian  Njegova baka mu savjetuje da se ispriča drugima.

French  Sa grand-mère lui conseille de s'excuser auprès des autres.

Hungarian  A nagymamája azt tanácsolja neki, hogy kérjen bocsánatot a többiektől.

Bosnian  Njegova baka mu savjetuje da se izvini drugima.

Ukrainian  Його бабуся радить йому вибачитися перед іншими.

Slowakisch  Jeho babka mu radí, aby sa ospravedlnil ostatným.

Slovenian  Njegova babica mu svetuje, naj se opravi drugim.

Urdu  اس کی دادی اسے دوسروں سے معافی مانگنے کا مشورہ دیتی ہیں.

Catalan  La seva àvia li aconsella que s'excusi amb els altres.

Macedonian  Неговата баба му советува да се извини на другите.

Serbian  Njegova baka mu savetuje da se izvini drugima.

Swedish  Hans mormor råder honom att be de andra om ursäkt.

Greek  Η γιαγιά του του προτείνει να ζητήσει συγγνώμη από τους άλλους.

English  His grandmother advises him to apologize to the others.

Italian  Sua nonna gli consiglia di scusarsi con gli altri.

Spanish  Su abuela le aconseja que se disculpe con los demás.

Czech  Jeho babička mu radí, aby se omluvil ostatním.

Basque  Bere amona gomendatzen dio besteengandik barkamena eskatzea.

Arabic  جدته تنصحه بالاعتذار للآخرين.

Japanese  彼の祖母は彼に他の人に謝るように勧めています。

Persian  مادربزرگش به او توصیه می‌کند که از دیگران عذرخواهی کند.

Polish  Jego babcia radzi mu, aby przeprosił innych.

Romanian  Bunica lui îi recomandă să se ceară scuze de la ceilalți.

Danish  Hans bedstemor råder ham til at undskylde over for de andre.

Hebrew  סבתו ממליצה לו להתנצל בפני האחרים.

Turkish  Büyükannesi, diğerlerinden özür dilemesini tavsiye ediyor.

Dutch  Zijn grootmoeder raadt hem aan zich bij de anderen te verontschuldigen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 259388



Comments


Log in