Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Sentence analysis „Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

German  Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

English  His sharp eyes never missed a mistake.

Norwegian  Ingen feil unnslapp hans skarpe blikk.

Russian  Ни одна ошибка не ускользнула от его острого взгляда.

Finnish  Hänen terävältä katseeltaan ei jäänyt huomaamatta yhtäkään virhettä.

Belorussian  Ніводнага памылкі не ўдалося ўхіліцца ад яго вострага погляду.

Portuguese  Nenhum erro escapou do seu olhar afiado.

Bulgarian  Нито една грешка не убягна от острия му поглед.

Croatian  Nijedna greška nije promakla njegovom oštrom pogledu.

French  Aucune erreur n'a échappé à son regard perçant.

Hungarian  Egyetlen hiba sem kerülte el éles tekintetét.

Bosnian  Nijedna greška nije promakla njegovom oštrom pogledu.

Ukrainian  Жодна помилка не уникла його гострому погляду.

Slowakisch  Žiadna chyba neunikla jeho ostrému pohľadu.

Slovenian  Nobena napaka ni ušla njegovemu ostremu pogledu.

Urdu  اس کی تیز نظر سے کوئی بھی غلطی نہیں بچ سکی۔

Catalan  Cap error va escapar de la seva mirada aguda.

Macedonian  Ниту една грешка не му избегала од неговиот остар поглед.

Serbian  Nijedna greška nije promakla njegovom oštrom pogledu.

Swedish  Inga fel undgick hans skarpa blick.

Greek  Κανένα λάθος δεν ξέφυγε από το οξύ βλέμμα του.

Italian  Nessun errore è sfuggito al suo sguardo acuto.

Spanish  Ningún error se le escapó a su aguda mirada.

Czech  Žádná chyba mu neunikla z jeho ostrého pohledu.

Basque  Ez zuen bere begirada zorrotzetik ihes egin akats bakar bat ere.

Arabic  لم يفلت أي خطأ من نظرته الحادة.

Japanese  彼の鋭い視線からは、どんな間違いも逃れなかった。

Persian  هیچ اشتباهی از نگاه تیز او پنهان نماند.

Polish  Żaden błąd nie umknął jego ostrym oczom.

Romanian  Nici o greșeală nu i-a scăpat din privirea sa ascuțită.

Danish  Ingen fejl undgik hans skarpe blik.

Hebrew  לא נעלם ממנו אף טעות עם מבטו החاد.

Turkish  Keskin bakışından hiçbir hata kaçmadı.

Dutch  Geen enkele fout ontsnapte aan zijn scherpe blik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2741454



Comments


Log in