Seit dem Besuch der drei Mafiosi ist Tom verschwiegen wie ein Grab.

Sentence analysis „Seit dem Besuch der drei Mafiosi ist Tom verschwiegen wie ein Grab.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seit dem Besuch der drei Mafiosi ist Tom verschwiegen wie ein Grab.

German  Seit dem Besuch der drei Mafiosi ist Tom verschwiegen wie ein Grab.

Norwegian  Siden besøket av de tre mafiabossene har Tom vært taus som en grav.

Russian  С тех пор как три мафиози посетили Тома, он молчит как могила.

Finnish  Kolmen mafian vierailun jälkeen Tom on ollut hiljaa kuin hauta.

Belorussian  З таго часу, як тры мафіёзі наведалі Тома, ён маўчыць, як магіла.

Portuguese  Desde a visita dos três mafiosos, Tom está calado como um túmulo.

Bulgarian  От посещението на тримата мафиози Том е мълчалив като гроб.

Croatian  Otkako su tri mafijaša posjetila Toma, on je šutljiv kao grob.

French  Depuis la visite des trois mafieux, Tom est aussi silencieux qu'une tombe.

Hungarian  A három maffiózó látogatása óta Tom hallgat, mint a sír.

Bosnian  Otkako su tri mafijaša posjetila Toma, on je šutljiv kao grob.

Ukrainian  Відвідування трьох мафіозі зробило Тома мовчазним, як могила.

Slowakisch  Od návštevy troch mafiánov je Tom tichý ako hrob.

Slovenian  Od obiska treh mafijcev je Tom molčeč kot grob.

Urdu  تین مافیا کے لوگوں کی ملاقات کے بعد ٹام خاموش ہے جیسے ایک قبر۔

Catalan  Des del visit dels tres mafiosos, en Tom és mut com una tomba.

Macedonian  От посетата на трите мафиози, Том е молчлив како гроб.

Serbian  Od posete tri mafijaša, Tom je ćutljiv kao grob.

Swedish  Sedan besöket av de tre maffiosi är Tom tyst som en grav.

Greek  Από την επίσκεψη των τριών μαφιόζων, ο Τομ είναι σιωπηλός σαν τάφος.

English  Since the visit of the three mafiosos, Tom has been as silent as a grave.

Italian  Da la visita dei tre mafiosi, Tom è muto come un sepolcro.

Spanish  Desde la visita de los tres mafiosos, Tom está callado como una tumba.

Hebrew  מאז הביקור של שלושת המאפיה, טום שותק כמו קבר.

Czech  Od návštěvy tří mafiánů je Tom mlčenlivý jako hrob.

Basque  Hiru mafiosoen bisitaz geroztik, Tom hilobi baten moduan isildu da.

Arabic  منذ زيارة الثلاثة مافيا، أصبح توم صامتًا كالقبر.

Japanese  三人のマフィアの訪問以来、トムは墓のように口を閉ざしている。

Persian  از زمان بازدید سه مافیا، تام مانند یک قبر ساکت است.

Polish  Od wizyty trzech mafiozów Tom jest milczący jak grób.

Romanian  De la vizita celor trei mafioți, Tom este tăcut ca un mormânt.

Danish  Siden besøget af de tre mafiosi har Tom været tavs som en grav.

Turkish  Üç mafyanın ziyaretinden beri Tom, bir mezar gibi sessiz.

Dutch  Sinds het bezoek van de drie maffiosi is Tom zwijgzaam als een graf.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1716816



Comments


Log in