Seit der Rausch aufgekommen, säuft sich keiner mehr voll.

Sentence analysis „Seit der Rausch aufgekommen, säuft sich keiner mehr voll.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Seit der Rausch aufgekommen, säuft sich keiner mehr voll.“

  Seit der Rausch aufgekommen, säuft sich keiner mehr voll.

  Siden ruset kom, drikker ingen seg full lenger.

  С тех пор как начался запой, никто больше не напивается.

  Seit humala on tullut, kukaan ei juo enää täysillä.

  З таго часу, як пачаўся п'янка, ніхто больш не п'е да дна.

  Desde que a bebedeira surgiu, ninguém mais se embriaga.

  Откакто се появи опиянението, никой вече не се напива.

  Otkad je došao mamurluk, nitko se više ne opija.

  Depuis que l'ivresse est apparue, personne ne se saoule plus.

  Mióta a részegség elterjedt, senki sem iszik már annyira.

  Otkad je došlo do opijenja, niko se više ne napija.

  Відтоді, як з'явився сп'яніння, ніхто більше не п'яніє.

  Od kedy sa rozšíril opojenie, nikto sa už viac neopíja.

  Odkar je prišel vznemir, se nihče več ne opija.

  جب سے نشہ آیا ہے، کوئی بھی زیادہ نہیں پیتا۔

  Des de que ha aparegut la borratxera, ningú beu tant com abans.

  Откако се појави алкохолот, никој повеќе не се напива.

  Otkad je došao mamurluk, niko više ne pije do besvesti.

  Sedan rusningen kommit, dricker ingen sig full längre.

  Από τότε που ήρθε η μέθη, κανείς δεν πίνει πια πολύ.

  Since the buzz has come up, no one drinks themselves full anymore.

  Da il rumore è aumentato, nessuno si ubriaca più.

  Desde que ha surgido la borrachera, nadie se emborracha más.

  מאז שהשתייה התפשטה, אף אחד לא שותה עד הסוף.

  Od té doby, co se rozšířil alkohol, se nikdo už neopíjí.

  Egarri sortu zenetik, inork ez du gehiago edaten.

  منذ أن ظهرت السكرة، لم يعد أحد يشرب حتى الثمالة.

  酔っ払うことがなくなってから、誰もが酔い潰れなくなった。

  از زمانی که مستی به وجود آمده، دیگر هیچ‌کس خود را مست نمی‌کند.

  Od kiedy nastał szał, nikt już nie pije na umór.

  De când a apărut beția, nimeni nu se mai îmbată.

  Siden rusen er kommet, drikker ingen sig fuld længere.

  Sarhoşluk ortaya çıktığından beri, kimse artık kendini içkiyle doldurmuyor.

  Sinds de roes is gekomen, drinkt niemand zich meer dronken.