Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.

Sentence analysis „Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie arbeitete mit aller Kraft und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und kompensierte die verlorene Zeit.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.

German  Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.

French  Elle travailla de toutes ses forces et rattrapa le temps perdu.

Japanese  彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。

Norwegian  Hun jobbet med all sin kraft og kompenserte for tapt tid.

Russian  Она работала изо всех сил и компенсировала потерянное время.

Finnish  Hän työskenteli kaikin voimin ja kompensoi menetetyn ajan.

Belorussian  Яна працавала з усіх сіл і кампенсавала страчаны час.

Portuguese  Ela trabalhou com todas as suas forças e compensou o tempo perdido.

Bulgarian  Тя работеше с всички сили и компенсира изгубеното време.

Croatian  Radila je svim snagama i nadoknadila izgubljeno vrijeme.

Hungarian  Minden erejével dolgozott, és kompenzálta az elveszett időt.

Bosnian  Radila je svim snagama i nadoknadila izgubljeno vrijeme.

Ukrainian  Вона працювала з усіх сил і компенсувала втрачених час.

Slowakisch  Pracovala s plnou silou a kompenzovala stratený čas.

Slovenian  Delala je z vsem svojim trudom in nadomestila izgubljeni čas.

Urdu  اس نے اپنی پوری طاقت سے کام کیا اور کھوئے ہوئے وقت کی تلافی کی۔

Catalan  Ella va treballar amb totes les seves forces i va compensar el temps perdut.

Macedonian  Таа работеше со сите сили и ја компензираше изгубеното време.

Serbian  Radila je svim snagama i nadoknadila izgubljeno vreme.

Swedish  Hon arbetade med all sin kraft och kompenserade för den förlorade tiden.

Greek  Δούλευε με όλες τις δυνάμεις της και αντιστάθμισε τον χαμένο χρόνο.

English  She worked with all her strength and compensated for the lost time.

Italian  Ha lavorato con tutte le sue forze e ha compensato il tempo perso.

Spanish  Ella trabajó con todas sus fuerzas y compensó el tiempo perdido.

Czech  Pracovala se vší silou a kompenzovala ztracený čas.

Basque  Indarrez lan egin zuen eta galdu den denbora konpentsatu zuen.

Arabic  عملت بكل قوتها وعوضت الوقت الضائع.

Persian  او با تمام قدرتش کار کرد و زمان از دست رفته را جبران کرد.

Polish  Pracowała z całych sił i zrekompensowała stracony czas.

Romanian  Ea a muncit cu toată puterea ei și a compensat timpul pierdut.

Danish  Hun arbejdede med al sin kraft og kompenserede for den tabte tid.

Hebrew  היא עבדה בכל כוחותיה ופיצתה על הזמן האבוד.

Turkish  Tüm gücüyle çalıştı ve kaybedilen zamanı telafi etti.

Dutch  Ze werkte met al haar kracht en compenseerde de verloren tijd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 404579



Comments


Log in