Sie höhlt die Hand, um etwas Wasser aus dem Bach zu schöpfen.

Sentence analysis „Sie höhlt die Hand, um etwas Wasser aus dem Bach zu schöpfen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie höhlt die Hand, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um etwas Wasser aus dem Bach zu schöpfen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie höhlt die Hand, um etwas Wasser aus dem Bach zu schöpfen.

German  Sie höhlt die Hand, um etwas Wasser aus dem Bach zu schöpfen.

Norwegian  Hun hulder hånden for å ta opp litt vann fra bekken.

Russian  Она выемлет руку, чтобы черпать немного воды из ручья.

Finnish  Hän kaivaa kätensä saadakseen vettä puron alta.

Belorussian  Яна выемле руку, каб набраць трохі вады з ручая.

Portuguese  Ela molda a mão para pegar um pouco de água do riacho.

Bulgarian  Тя оформя ръката си, за да черпи малко вода от потока.

Croatian  Ona oblikuje ruku kako bi zahvatila malo vode iz potoka.

French  Elle creuse la main pour puiser un peu d'eau du ruisseau.

Hungarian  Kiformálja a kezét, hogy egy kis vizet merítsen a patakból.

Bosnian  Ona oblikuje ruku da bi zahvatila malo vode iz potoka.

Ukrainian  Вона формує руку, щоб черпати трохи води з потоку.

Slowakisch  Ona tvaruje ruku, aby naberala trochu vody z potoka.

Slovenian  Ona oblikuje roko, da bi zajela malo vode iz potoka.

Urdu  وہ ہاتھ کو اس طرح بناتی ہے کہ کچھ پانی ندی سے نکال سکے۔

Catalan  Ella modela la mà per agafar una mica d'aigua del riu.

Macedonian  Таа ја обликува раката за да извади малку вода од потокот.

Serbian  Она обликује руку да би захватила мало воде из потока.

Swedish  Hon formar handen för att ta lite vatten från bäcken.

Greek  Αυτή σχηματίζει το χέρι για να πάρει λίγο νερό από το ρέμα.

English  She shapes her hand to scoop some water from the stream.

Italian  Lei modella la mano per raccogliere un po' d'acqua dal ruscello.

Spanish  Ella forma la mano para sacar un poco de agua del arroyo.

Czech  Ona tvaruje ruku, aby nabírala trochu vody z potoka.

Basque  Hark eskuak moldatzen ditu iturburu batetik ur pixka bat hartzeko.

Arabic  هي تشكل يدها لتأخذ بعض الماء من الجدول.

Japanese  彼女は小川から水をすくうために手を形作ります。

Persian  او دستش را شکل می‌دهد تا مقداری آب از جوی برداشت کند.

Polish  Ona formuje rękę, aby nabrać trochę wody z potoku.

Romanian  Ea își modelează mâna pentru a lua puțină apă din pârâu.

Danish  Hun former hånden for at tage lidt vand fra bækken.

Hebrew  היא מעצבת את היד שלה כדי לשאוב קצת מים מהנחל.

Turkish  O, dereden biraz su almak için elini şekillendiriyor.

Dutch  Zij vormt haar hand om wat water uit de beek te scheppen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 983056



Comments


Log in