Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

Sentence analysis „Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

German  Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

Slovenian  Oni so zelo tiho zapustili sobo.

Hebrew  הם עזבו את החדר בשקט רב.

Bulgarian  Те напуснаха стаята много тихо.

Serbian  Oni su veoma tiho napustili sobu.

Italian  Hanno lasciato la stanza molto silenziosamente.

Ukrainian  Вони дуже тихо покинули кімнату.

Danish  De forlod værelset meget stille.

Belorussian  Яны вельмі ціха пакінулі пакой.

Finnish  He lähtivät huoneesta hyvin hiljaa.

Spanish  Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.

Macedonian  Тие многу тивко ја напуштија собата.

Basque  Gela oso isil utzi zuten.

Turkish  Oda çok sessiz bir şekilde terk ettiler.

Bosnian  Oni su vrlo tiho napustili sobu.

Croatian  Oni su vrlo tiho napustili sobu.

Romanian  Ei au părăsit camera foarte liniștit.

Norwegian  De forlot rommet veldig stille.

Polish  Oni opuścili pokój bardzo cicho.

Portuguese  Eles saíram do quarto muito silenciosamente.

Arabic  لقد غادروا الغرفة بهدوء شديد.

French  Ils ont quitté la chambre très silencieusement.

Russian  Они очень тихо покинули комнату.

Urdu  انہوں نے کمرہ بہت خاموشی سے چھوڑ دیا۔

Japanese  彼らは非常に静かに部屋を出た。

Persian  آنها اتاق را بسیار آرام ترک کردند.

Slowakisch  Oni veľmi ticho opustili izbu.

English  They went out of the room very silently.

Swedish  De lämnade rummet mycket tyst.

Czech  Oni opustili pokoj velmi tiše.

Greek  Αυτοί αποχώρησαν από το δωμάτιο πολύ ήσυχα.

Catalan  Ells van abandonar l'habitació molt silenciosament.

Dutch  Ze hebben de kamer heel stil verlaten.

Hungarian  Nagyon csendesen hagyták el a szobát.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 341052



Comments


Log in