Sie hat ihren Mann aus dem Haus rausgeschmissen, nachdem er fremdgegangen war.

Sentence analysis „Sie hat ihren Mann aus dem Haus rausgeschmissen, nachdem er fremdgegangen war.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, nachdem NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie hat ihren Mann aus dem Haus rausgeschmissen, nachdem NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, nachdem er fremdgegangen war.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Sie hat ihren Mann aus dem Haus rausgeschmissen, nachdem er fremdgegangen war.

German  Sie hat ihren Mann aus dem Haus rausgeschmissen, nachdem er fremdgegangen war.

Norwegian  Hun kastet mannen sin ut av huset etter at han hadde vært utro.

Russian  Она выгнала своего мужа из дома после того, как он изменил.

Finnish  Hän heitti miehensä ulos talosta sen jälkeen, kun tämä oli pettänyt.

Belorussian  Яна выгнала свайго мужа з дому пасля таго, як ён здрадзіў.

Portuguese  Ela expulsou o marido de casa depois que ele traiu.

Bulgarian  Тя изхвърли съпруга си от къщата, след като той изневери.

Croatian  Izbacila je muža iz kuće nakon što je prevario.

French  Elle a mis son mari dehors après qu'il a trompé.

Hungarian  Kivágta a férjét a házból, miután megcsalta.

Bosnian  Izbacila je muža iz kuće nakon što je prevario.

Ukrainian  Вона вигнала чоловіка з дому після того, як він зрадив.

Slowakisch  Vyhodila svojho muža z domu, potom čo bol neverný.

Slovenian  Izgnala je moža iz hiše, potem ko je bil nezvesten.

Urdu  اس نے اپنے شوہر کو گھر سے نکال دیا، جب وہ بے وفا ہوا۔

Catalan  Ella va fer fora el seu marit de casa després que ell hagués estat infidel.

Macedonian  Таа го избркаше својот сопруг од куќата откако тој изневери.

Serbian  Izbacila je muža iz kuće nakon što je bio neveran.

Swedish  Hon kastade ut sin man ur huset efter att han hade varit otrogen.

Greek  Τον έβγαλε από το σπίτι αφού είχε απατήσει.

English  She threw her husband out of the house after he cheated.

Italian  Ha cacciato il marito di casa dopo che lui l'aveva tradita.

Spanish  Ella echó a su marido de la casa después de que él le fue infiel.

Czech  Vyhodila svého muže z domu poté, co jí byl nevěrný.

Basque  Etxetik bota zuen senarra, traizioa egin zuenean.

Arabic  طردته من المنزل بعد أن خانها.

Japanese  彼女は彼が浮気をした後、夫を家から追い出しました。

Persian  او شوهرش را از خانه بیرون کرد، بعد از اینکه او خیانت کرد.

Polish  Wyrzuciła męża z domu, po tym jak ją zdradził.

Romanian  Ea și-a dat soțul afară din casă după ce a fost infidel.

Danish  Hun smed sin mand ud af huset, efter han havde været utro.

Hebrew  היא זרקה את בעלה מהבית אחרי שהוא בגד.

Turkish  Kocasını evden attıktan sonra aldatmıştı.

Dutch  Ze heeft haar man uit huis gezet nadat hij vreemdging.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1070998



Comments


Log in