Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

Sentence analysis „Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

German  Sie hat sich wie eine Furie aufgeführt, ihr Benehmen war völlig unmöglich.

Norwegian  Hun oppførte seg som en furie, oppførselen hennes var helt umulig.

Russian  Она вела себя как фурия, ее поведение было совершенно невозможным.

Finnish  Hän käyttäytyi kuin fury, hänen käytöksensä oli täysin mahdotonta.

Belorussian  Яна паводзіла сябе як фурыя, яе паводзіны былі цалкам немагчымымі.

Portuguese  Ela se comportou como uma fúria, seu comportamento era completamente impossível.

Bulgarian  Тя се държеше като фурия, поведението й беше напълно невъзможно.

Croatian  Ponašala se kao furija, njezino ponašanje bilo je potpuno nemoguće.

French  Elle s'est comportée comme une furie, son comportement était complètement impossible.

Hungarian  Úgy viselkedett, mint egy fúria, a viselkedése teljesen lehetetlen volt.

Bosnian  Ponašala se kao furija, njeno ponašanje je bilo potpuno nemoguće.

Ukrainian  Вона поводила себе як фурія, її поведінка була абсолютно неможливою.

Slowakisch  Správala sa ako furia, jej správanie bolo úplne nemožné.

Slovenian  Obnašala se je kot furija, njeno vedenje je bilo popolnoma nemogoče.

Urdu  اس نے ایک فری کے طور پر برتاؤ کیا، اس کا رویہ بالکل ناممکن تھا۔

Catalan  Es va comportar com una fúria, el seu comportament era completament impossible.

Macedonian  Таа се однесуваше како фурија, нејзиното однесување беше целосно невозможно.

Serbian  Ponašala se kao furija, njeno ponašanje je bilo potpuno nemoguće.

Swedish  Hon uppträdde som en furie, hennes beteende var helt omöjligt.

Greek  Συμπεριφέρθηκε σαν φurie, η συμπεριφορά της ήταν εντελώς αδύνατη.

English  She acted like a fury, her behavior was completely impossible.

Italian  Si è comportata come una furia, il suo comportamento era completamente impossibile.

Spanish  Se comportó como una furia, su comportamiento era completamente imposible.

Czech  Chovala se jako furie, její chování bylo naprosto nemožné.

Basque  Furia bezala jokatu zuen, bere jarrera guztiz ezinezkoa zen.

Arabic  تصرفت مثل عاصفة، كان سلوكها مستحيلاً تمامًا.

Japanese  彼女は狂ったように振る舞い、彼女の行動は完全に不可能でした。

Persian  او مانند یک دیوانه رفتار کرد، رفتار او کاملاً غیرممکن بود.

Polish  Zachowywała się jak furia, jej zachowanie było całkowicie niemożliwe.

Romanian  S-a comportat ca o furie, comportamentul ei a fost complet imposibil.

Danish  Hun opførte sig som en furie, hendes opførsel var helt umulig.

Hebrew  היא התנהגה כמו פוריה, ההתנהגות שלה הייתה בלתי אפשרית לחלוטין.

Turkish  Bir fırtına gibi davrandı, davranışı tamamen imkansızdı.

Dutch  Ze gedroeg zich als een furie, haar gedrag was volkomen onmogelijk.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 76335



Comments


Log in