Sie hatte auf dem Nachhauseweg eine Reifenpanne.

Sentence analysis „Sie hatte auf dem Nachhauseweg eine Reifenpanne.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie hatte auf dem Nachhauseweg eine Reifenpanne.

German  Sie hatte auf dem Nachhauseweg eine Reifenpanne.

Japanese  彼女の車は家に帰る途中でパンクした。

Norwegian  Hun fikk en punktering på vei hjem.

Russian  У нее была пробоина на пути домой.

Finnish  Hänellä oli rengasrikko matkalla kotiin.

Belorussian  У яе была шына на дарозе дадому.

Portuguese  Ela teve um furo no caminho de casa.

Bulgarian  Тя имаше спукана гума на пътя за вкъщи.

Croatian  Imala je probušenu gumu na putu kući.

French  Elle a eu une crevaison sur le chemin du retour.

Hungarian  Lefújta az autógumit hazafelé.

Bosnian  Imala je probušenu gumu na putu kući.

Ukrainian  У неї була прокол на шляху додому.

Slowakisch  Mala defekt na ceste domov.

Slovenian  Imela je predrto pnevmatiko na poti domov.

Urdu  اس کا گھر واپس آنے کے راستے میں ٹائر پھٹ گیا۔

Catalan  Va tenir una punxada de camí a casa.

Macedonian  Имаше проби на патот кон дома.

Serbian  Imala je probušenu gumu na putu kući.

Swedish  Hon fick en punktering på väg hem.

Greek  Είχε μια κηλίδα στο δρόμο για το σπίτι.

English  She had a flat tire on the way home.

Italian  Ha avuto una foratura sulla strada di casa.

Spanish  Tuvo un pinchazo en el camino a casa.

Czech  Měla defekt na cestě domů.

Basque  Etxera bidean pneumatiko bat puskatu zuen.

Arabic  لقد تعرضت لعطل في الإطار في طريقها إلى المنزل.

Persian  او در راه خانه پنچری داشت.

Polish  Miała przebicie na drodze do domu.

Romanian  A avut o pană pe drumul spre casă.

Danish  Hun fik en flad på vej hjem.

Hebrew  היה לה פנצ'ר בדרך הביתה.

Turkish  Eve dönerken lastiği patladı.

Dutch  Ze had een lekke band op de weg naar huis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5385520



Comments


Log in