Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

Sentence analysis „Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

German  Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

Slovenian  Vedno ga je imela za zvestega moža.

Hebrew  היא תמיד ראתה בו בעל נאמן.

Bulgarian  Тя винаги го е смятала за верен съпруг.

Serbian  Uvek ga je smatrala vernim mužem.

Italian  Lo ha sempre considerato un marito fedele.

Ukrainian  Вона завжди вважала його вірним чоловіком.

Danish  Hun har altid anset ham for en trofast ægtemand.

Belorussian  Яна заўсёды лічыла яго верным мужам.

Finnish  Hän piti häntä aina uskollisena aviomiehenä.

Spanish  Ella siempre lo consideró un esposo fiel.

Macedonian  Таа секогаш го сметала за верен сопруг.

Basque  Betiko senar gisa hartu zuen beti.

Turkish  Onu her zaman sadık bir koca olarak gördü.

Bosnian  Uvijek ga je smatrala vjernim mužem.

Croatian  Uvijek ga je smatrala vjernim mužem.

Romanian  Ea l-a considerat întotdeauna un soț credincios.

Norwegian  Hun holdt alltid ham for en trofast ektemann.

Polish  Zawsze uważała go za wiernego męża.

Portuguese  Ela sempre o considerou um marido fiel.

Arabic  لقد اعتبرته دائمًا زوجًا مخلصًا.

French  Elle l'a toujours considéré comme un mari fidèle.

Russian  Она всегда считала его верным мужем.

Urdu  اس نے ہمیشہ اسے ایک وفادار شوہر سمجھا۔

Japanese  彼女は彼をいつも忠実な夫だと思っていました。

Persian  او همیشه او را یک شوهر وفادار می‌دانست.

Slowakisch  Vždy ho považovala za verného manžela.

English  She always considered him a faithful husband.

Swedish  Hon har alltid ansett honom för en trogen make.

Czech  Vždy ho považovala za věrného manžela.

Greek  Πάντα τον θεωρούσε πιστό σύζυγο.

Catalan  Ella sempre el va considerar un marit fidel.

Dutch  Ze beschouwde hem altijd als een trouwe echtgenoot.

Hungarian  Mindig hű férjnek tartotta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4770869



Comments


Log in