Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Sentence analysis „Sie hob die Augen zum Himmel empor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie hob die Augen zum Himmel empor.

German  Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Russian  Она подняла глаза к небу.

French  Elle leva les yeux vers le ciel.

Norwegian  Hun løftet blikket mot himmelen.

Finnish  Hän nosti katseensa taivaaseen.

Belorussian  Яна падняла вочы да неба.

Portuguese  Ela levantou os olhos para o céu.

Bulgarian  Тя вдигна очи към небето.

Croatian  Podigla je oči prema nebu.

Hungarian  Felemelte a szemét az ég felé.

Bosnian  Podigla je oči prema nebu.

Ukrainian  Вона підняла очі до неба.

Slowakisch  Zdvihla oči k nebu.

Slovenian  Dvignila je oči proti nebu.

Urdu  اس نے آسمان کی طرف آنکھیں اٹھائیں۔

Catalan  Ella va aixecar els ulls cap al cel.

Macedonian  Таа ги подигна очите кон небото.

Serbian  Podigla je oči ka nebu.

Swedish  Hon lyfte blicken mot himlen.

Greek  Σήκωσε τα μάτια της στον ουρανό.

English  She lifted her eyes to the sky.

Italian  Ha sollevato gli occhi al cielo.

Spanish  Ella levantó los ojos hacia el cielo.

Czech  Zvedla oči k nebi.

Basque  Harkaitz altxatu zuen begiak zerura.

Arabic  رفعت عينيها إلى السماء.

Japanese  彼女は空に目を向けた。

Persian  او چشمانش را به آسمان بلند کرد.

Polish  Ona uniosła oczy ku niebu.

Romanian  Ea și-a ridicat ochii spre cer.

Danish  Hun løftede blikket mod himlen.

Hebrew  היא הרימה את עיניה לשמיים.

Turkish  Gözlerini gökyüzüne kaldırdı.

Dutch  Ze hiefde haar ogen naar de hemel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7885241



Comments


Log in