Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

Sentence analysis „Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

German  Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

Spanish  Está en Babia.

French  Elle a la tête tout à fait ailleurs.

Dutch  Ze is er met het hoofd niet bij.

Norwegian  Hun er helt et annet sted med tankene.

Russian  Она совсем не здесь с мыслями.

Finnish  Hän on ajatuksissaan aivan muualla.

Belorussian  Яна зусім не тут з думкамі.

Portuguese  Ela está com os pensamentos em outro lugar.

Bulgarian  Тя е с мислите си съвсем другаде.

Croatian  Ona je mislima potpuno negdje drugdje.

Hungarian  Teljesen máshol van a gondolataival.

Bosnian  Ona je mislima potpuno negdje drugdje.

Ukrainian  Вона зовсім не тут з думками.

Slowakisch  Ona je s myšlienkami úplne niekde inde.

Slovenian  Ona je z mislimi povsem nekje drugje.

Urdu  وہ اپنے خیالات میں بالکل کہیں اور ہے۔

Catalan  Ella està amb els pensaments en un altre lloc.

Macedonian  Таа е со мислите сосема на друго место.

Serbian  Ona je mislima potpuno negde drugde.

Swedish  Hon är helt någon annanstans med sina tankar.

Greek  Είναι εντελώς αλλού με τις σκέψεις της.

English  She is completely elsewhere with her thoughts.

Italian  È completamente altrove con i suoi pensieri.

Czech  Je úplně jinde se svými myšlenkami.

Basque  Hainbeste da pentsamenduak beste leku batean.

Arabic  هي في مكان آخر تمامًا بأفكارها.

Japanese  彼女は考えがまったく別の場所にあります。

Persian  او کاملاً در جای دیگری با افکارش است.

Polish  Ona jest całkowicie gdzie indziej z myślami.

Romanian  Ea este cu gândurile complet în altă parte.

Danish  Hun er helt et andet sted med sine tanker.

Hebrew  היא לגמרי במקום אחר עם המחשבות שלה.

Turkish  Düşünceleri tamamen başka bir yerde.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 947658



Comments


Log in