Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt.

Sentence analysis „Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie kamen auf den Platz, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, der das kleine Hafenbecken umschließt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt.“

German  Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken umschließt.

Norwegian  De kom til plassen som omgir den lille havnen.

Russian  Они пришли на площадь, которая окружает маленькую гавань.

Finnish  He tulivat paikalle, joka ympäröi pientä satama-altaansa.

Belorussian  Яны прыйшлі на плошчу, якая акружае маленькі порт.

Portuguese  Eles vieram para a praça que circunda a pequena baía.

Bulgarian  Те дойдоха на площада, който обгражда малкия пристан.

Croatian  Došli su na trg koji okružuje malu luku.

French  Ils sont venus sur la place qui entoure le petit port.

Hungarian  A térre jöttek, amely körülöleli a kis kikötőt.

Bosnian  Došli su na trg koji okružuje malu luku.

Ukrainian  Вони прийшли на площу, яка оточує маленьку гавань.

Slowakisch  Prišli na námestie, ktoré obklopuje malý prístav.

Slovenian  Prišli so na trg, ki obkroža majhno pristanišče.

Urdu  وہ اس جگہ پر آئے جو چھوٹے بندرگاہ کو گھیرے ہوئے ہے۔

Catalan  Van venir a la plaça que envolta la petita badia.

Macedonian  Тие дојдоа на плоштадот кој го опкружува малиот пристан.

Serbian  Дошли су на трг који окружује малу луку.

Swedish  De kom till torget som omger den lilla hamnbassängen.

Greek  Ήρθαν στην πλατεία που περιβάλλει το μικρό λιμάνι.

English  They came to the square that surrounds the small harbor.

Italian  Sono venuti nella piazza che circonda il piccolo porto.

Spanish  Vinieron a la plaza que rodea la pequeña bahía.

Czech  Přišli na náměstí, které obklopuje malý přístav.

Basque  Plazara etorri ziren, txiki portua inguratzen duena.

Arabic  جاءوا إلى الساحة التي تحيط بالميناء الصغير.

Japanese  彼らは小さな港を囲む広場に来ました。

Persian  آنها به میدانی آمدند که حوضچه کوچک بندر را احاطه کرده است.

Polish  Przyszli na plac, który otacza mały port.

Romanian  Au venit pe piața care înconjoară mica port.

Danish  De kom til pladsen, der omkranser den lille havn.

Hebrew  הם הגיעו לכיכר שמקיפה את הנמל הקטן.

Turkish  Küçük limanı çevreleyen meydana geldiler.

Dutch  Ze kwamen op het plein dat de kleine haven omringt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 433916



Comments


Log in