Sie kamen gerade so über die Runden.
Sentence analysis „Sie kamen gerade so über die Runden.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gerade
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Translations of sentence „Sie kamen gerade so über die Runden.“
Sie kamen gerade so über die Runden.
Komaj so preživeli.
הם בקושי הצליחו.
Те едва свързваха двата края.
Jedva su se snašli.
Sono riusciti a malapena.
Вони ледве зводили кінці з кінцями.
De klarede sig lige akkurat.
Яны ледзь змаглі зводзіць канцы з канцамі.
He selvisivät juuri ja juuri.
Apenas lograron salir adelante.
Тие едва се справуваа.
Bereziki atera ziren.
Zor bela geçiniyorlardı.
Jedva su se snašli.
Jedva su se snašli.
Abia se descurcau.
De kom akkurat over rundene.
Ledwo dawali sobie radę.
Eles mal conseguiram se virar.
Ils s'en sortaient à peine.
لقد تمكنوا بالكاد من البقاء.
Они едва сводили концы с концами.
وہ بمشکل گزر بسر کر رہے تھے.
彼らはなんとかやりくりしていました。
آنها به سختی از پس کارها برمیآمدند.
Len tak tak vychádzali.
They could barely make ends meet.
De klarade sig precis.
Těsně vyšli.
Μόλις τα κατάφεραν.
Acabaven de sobreviure.
Ze kwamen net rond.
Alig jöttek ki a nehéz helyzetből.