Sie kommen am Sonntagabend zu Hause an, müde vom Verkehr.

Sentence analysis „Sie kommen am Sonntagabend zu Hause an, müde vom Verkehr.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie kommen am Sonntagabend zu Hause an, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, müde vom Verkehr.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie kommen am Sonntagabend zu Hause an, müde vom Verkehr.

German  Sie kommen am Sonntagabend zu Hause an, müde vom Verkehr.

Norwegian  De kommer hjem søndag kveld, slitne etter trafikken.

Russian  Они приезжают домой в воскресенье вечером, уставшие от пробок.

Finnish  He saapuvat kotiin sunnuntai-iltana, väsyneinä liikenteestä.

Belorussian  Яны прыедуць дадому ў нядзелю вечарам, стомленыя ад руху.

Portuguese  Eles chegam em casa no domingo à noite, cansados do trânsito.

Bulgarian  Те пристигат у дома в неделя вечер, уморени от трафика.

Croatian  Oni dolaze kući u nedjelju navečer, umorni od prometa.

French  Ils arrivent chez eux dimanche soir, fatigués par le trafic.

Hungarian  Vasárnap este érkeznek haza, fáradtan a forgalomtól.

Bosnian  Oni dolaze kući u nedjelju navečer, umorni od saobraćaja.

Ukrainian  Вони приїжджають додому в неділю ввечері, втомлені від руху.

Slowakisch  Prichádzajú domov v nedeľu večer, unavení z dopravy.

Slovenian  Pridružijo se domov v nedeljo zvečer, utrujeni od prometa.

Urdu  وہ اتوار کی شام گھر پہنچتے ہیں، ٹریفک سے تھکے ہوئے۔

Catalan  Arriben a casa diumenge a la nit, cansats del trànsit.

Macedonian  Тие пристигнуваат дома во недела навечер, уморни од сообраќајот.

Serbian  Oni dolaze kući u nedelju uveče, umorni od saobraćaja.

Swedish  De kommer hem på söndag kväll, trötta av trafiken.

Greek  Έρχονται σπίτι την Κυριακή το βράδυ, κουρασμένοι από την κίνηση.

English  They arrive home on Sunday evening, tired from the traffic.

Italian  Arrivano a casa domenica sera, stanchi del traffico.

Spanish  Llegan a casa el domingo por la noche, cansados del tráfico.

Czech  Přijíždějí domů v neděli večer, unavení z dopravy.

Basque  Igande gauean etxera iristen dira, trafikoaren nekatuta.

Arabic  يصلون إلى المنزل مساء الأحد، متعبين من الزحام.

Japanese  彼らは日曜日の夜に家に到着し、交通渋滞で疲れています。

Persian  آنها روز یکشنبه شب به خانه می‌رسند، خسته از ترافیک.

Polish  Przyjeżdżają do domu w niedzielę wieczorem, zmęczeni ruchem.

Romanian  Ei ajung acasă duminică seara, obosiți de trafic.

Danish  De ankommer hjem søndag aften, trætte af trafikken.

Hebrew  הם מגיעים הביתה ביום ראשון בערב, עייפים מהתנועה.

Turkish  Pazar akşamı eve geliyorlar, trafikten yorgun.

Dutch  Ze komen zondagavond thuis, moe van het verkeer.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 21818



Comments


Log in