Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.

Sentence analysis „Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional verb construction


Preposition ins
Question: ?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.

German  Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.

Norwegian  Hun avslo kategorisk å bli brakt inn i innlandet.

Russian  Она категорически отказалась быть доставленной вглубь страны.

Finnish  Hän kieltäytyi jyrkästi tulemasta sisämaahan.

Belorussian  Яна катэгарычна адмовілася быць дастаўленай у ўнутраную частку краіны.

Portuguese  Ela recusou categoricamente ser levada para o interior.

Bulgarian  Тя категорично отказа да бъде отведена навътре в страната.

Croatian  Ona je odlučno odbila da je odvedu u unutrašnjost.

French  Elle a catégoriquement refusé d'être emmenée à l'intérieur des terres.

Hungarian  Határozottan visszautasította, hogy a szárazföldre vigyék.

Bosnian  Ona je odlučno odbila da je odvedu u unutrašnjost.

Ukrainian  Вона категорично відмовилася, щоб її відвезли вглиб країни.

Slowakisch  Kategoricky odmietla, aby ju odviedli do vnútrozemia.

Slovenian  Odločno je zavrnila, da jo odpeljejo v notranjost.

Urdu  اس نے اندرون ملک لے جانے کی درخواست کو سختی سے مسترد کر دیا۔

Catalan  Ella va rebutjar rotundament ser portada a l'interior.

Macedonian  Таа категорично одби да биде однесена во внатрешноста.

Serbian  Ona je odlučno odbila da bude odvedena u unutrašnjost.

Swedish  Hon avvisade kategoriskt att bli förd inåt landet.

Greek  Αρνήθηκε κατηγορηματικά να μεταφερθεί στο εσωτερικό.

English  She categorically refused to be taken into the hinterland.

Italian  Ha rifiutato categoricamente di essere portata nell'entroterra.

Spanish  Ella rechazó categóricamente ser llevada al interior.

Czech  Kategoricky odmítla, aby ji odvezli do vnitrozemí.

Basque  Kategorikoki uko egin zuen atzera barrualdera eramatea.

Arabic  رفضت بشكل قاطع أن تُؤخذ إلى الداخل.

Japanese  彼女は内陸に連れて行かれることを断固として拒否した。

Persian  او به‌طور قاطع از رفتن به داخل کشور امتناع کرد.

Polish  Ona kategorycznie odmówiła, aby ją zabrano w głąb kraju.

Romanian  Ea a refuzat categoric să fie dusă în interior.

Danish  Hun afviste kategorisk at blive bragt ind i landet.

Hebrew  היא דחתה באופן קטגורי את ההצעה לקחת אותה פנימה.

Turkish  İç bölgeye götürülmeyi kesin bir dille reddetti.

Dutch  Ze weigerde categorisch om naar het binnenland te worden gebracht.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 264550



Comments


Log in