Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

Sentence analysis „Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prepositional object


Preposition von
Question: Wovon?


Translations of sentence „Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

German  Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.

Norwegian  Hun gjorde en ufrivillig bevegelse, og knippet rullet fra knærne hennes.

Russian  Она сделала непроизвольное движение, и клубок скатился с ее колен.

Finnish  Hän teki tahattoman liikkeen, ja kerä rullasi hänen polviltaan.

Belorussian  Яна зрабіла непрадуманы рух, і клубок скатіўся з яе кален.

Portuguese  Ela fez um movimento involuntário, e o novelo rolou de seus joelhos.

Bulgarian  Тя направи неволно движение и кълбото се търкулна от коленете ѝ.

Croatian  Napravila je nehoticu pokret, a klupko se otkotrljalo s njezinih koljena.

French  Elle fit un mouvement involontaire, et la pelote roula de ses genoux.

Hungarian  Tett egy akaratlan mozdulatot, és a gombolyag legurult a térdéről.

Bosnian  Napravila je nehoticu pokret, a klupko se otkotrljalo s njenih koljena.

Ukrainian  Вона зробила мимовільний рух, і клубок скотився з її колін.

Slowakisch  Urobila neúmyselný pohyb a klubko sa skotúľalo z jej kolien.

Slovenian  Naredila je nehoten gib, in klobčič se je skotalil z njenih kolen.

Urdu  اس نے ایک غیر ارادی حرکت کی، اور گولا اس کے گھٹنوں سے لڑھک گیا۔

Catalan  Va fer un moviment involuntari, i el cabdell va rodar dels seus genolls.

Macedonian  Таа направи неволен потег, и клубчето се тркна од нејзините колена.

Serbian  Napravila je nehoticu pokret, a klupko se otkotrljalo s njenih kolena.

Swedish  Hon gjorde en ofrivillig rörelse, och garnnystanet rullade från hennes knän.

Greek  Έκανε μια ακούσια κίνηση και το κουβάρι κύλησε από τα γόνατά της.

English  She made an involuntary movement, and the ball of yarn rolled from her knees.

Italian  Fece un movimento involontario e il gomitolo rotolò via dalle sue ginocchia.

Spanish  Hizo un movimiento involuntario y el ovillo rodó de sus rodillas.

Czech  Udělal neúmyslný pohyb a klubko se skutálelo z jejích kolen.

Basque  Mugimendu involuntario bat egin zuen, eta bola bere belaunetatik irristatu zen.

Arabic  قامت بحركة لا إرادية، ولفافة الصوف تدحرجت من ركبتيها.

Japanese  彼女は無意識の動きをし、玉が彼女の膝から転がり落ちた。

Persian  او یک حرکت غیر ارادی انجام داد و کلاف از زانوهایش غلتید.

Polish  Zrobiła mimowolny ruch, a kłębek stoczył się z jej kolan.

Romanian  Ea a făcut o mișcare involuntară, iar ghemul a rostogolit de pe genunchii ei.

Danish  Hun lavede en ufrivillig bevægelse, og garnnøglen rullede fra hendes knæ.

Hebrew  היא עשתה תנועה לא רצונית, והכדור התגלגל מברכיה.

Turkish  İstemsiz bir hareket yaptı ve yumak dizlerinden yuvarlandı.

Dutch  Ze maakte een onwillekeurige beweging en de bolletje rolde van haar knieën.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 166228



Comments


Log in