Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Sentence analysis „Sie nahm den Deckel von der Schachtel.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie nahm den Deckel von der Schachtel.“

German  Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Slovenian  Vzela je pokrov iz škatle.

Hebrew  היא הסירה את המכסה מהקופסה.

Bulgarian  Тя свали капака от кутията.

Serbian  Uzela je poklopac sa kutije.

Italian  Ha tolto il coperchio dalla scatola.

Ukrainian  Вона зняла кришку з коробки.

Danish  Hun tog låget af kassen.

Belorussian  Яна зняла вечка з скрыні.

Finnish  Hän otti kannen laatikosta.

Spanish  Ella quitó la tapa de la caja.

Macedonian  Таа го отстрани капакот од кутијата.

Basque  Kaxa batetik estalkia kendu zuen.

Turkish  Kapağı kutunun üzerinden aldı.

Bosnian  Uzela je poklopac s kutije.

Croatian  Uzela je poklopac s kutije.

Romanian  Ea a scos capacul cutiei.

Norwegian  Hun tok av lokket fra esken.

Polish  Zdjęła pokrywkę z pudełka.

Portuguese  Ela tirou a tampa da caixa.

Arabic  أزالت الغطاء من العلبة.

French  Elle a enlevé le couvercle de la boîte.

Russian  Она сняла крышку с коробки.

Urdu  اس نے ڈبے کا ڈھکن اتار دیا۔

Japanese  彼女は箱のふたを開けた。

Persian  او درپوش جعبه را برداشت.

Slowakisch  Zobrala si viečko z krabice.

English  She took off the lid of the box.

Swedish  Hon tog av locket från lådan.

Czech  Sejmula víko z krabice.

Greek  Αυτή αφαίρεσε το καπάκι από το κουτί.

Catalan  Ella va treure la tapa de la caixa.

Dutch  Ze nam het deksel van de doos.

Hungarian  Levette a fedőt a dobozról.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4398849



Comments


Log in