Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Sentence analysis „Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

German  Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

English  She advised him to see a lawyer.

Spanish  Ella le aconsejó que viera a un abogado.

French  Elle lui conseilla de voir un avocat.

Norwegian  Hun rådet ham til å oppsøke en advokat.

Russian  Она посоветовала ему обратиться к адвокату.

Finnish  Hän neuvoi häntä kääntymään asianajajan puoleen.

Belorussian  Яна параіла яму звярнуцца да адваката.

Portuguese  Ela aconselhou-o a procurar um advogado.

Bulgarian  Тя му посъветва да потърси адвокат.

Croatian  Savjetovala mu je da potraži odvjetnika.

French  Elle lui conseilla de consulter un avocat.

Hungarian  Azt tanácsolta neki, hogy keressen fel egy ügyvédet.

Bosnian  Savjetovala mu je da potraži advokata.

Ukrainian  Вона порадила йому звернутися до адвоката.

Slowakisch  Poradila mu, aby si našiel právnika.

Slovenian  Svetovala mu je, naj poišče odvetnika.

Urdu  اس نے اسے مشورہ دیا کہ ایک وکیل سے رجوع کرے۔

Catalan  Ella li va recomanar que busqués un advocat.

Macedonian  Таа му советуваше да побара адвокат.

Serbian  Savjetovala mu je da potraži advokata.

Swedish  Hon rådde honom att söka en advokat.

Greek  Του συνέστησε να επισκεφθεί έναν δικηγόρο.

English  She advised him to consult a lawyer.

Italian  Le consigliò di consultare un avvocato.

Spanish  Ella le aconsejó que consultara a un abogado.

Hebrew  היא ייעצה לו לפנות לעורך דין.

Czech  Poradila mu, aby si našel právníka.

Basque  Berak aholkatu zion abokatu bat bilatzera.

Arabic  نصحتهم بالذهاب إلى محامٍ.

Japanese  彼女は彼に弁護士に相談するように勧めた。

Persian  او به او توصیه کرد که به یک وکیل مراجعه کند.

Polish  Doradziła mu, aby skonsultował się z prawnikiem.

Romanian  Ea i-a recomandat să consulte un avocat.

Danish  Hun rådede ham til at opsøge en advokat.

Turkish  Ona bir avukata başvurmasını tavsiye etti.

Dutch  Ze raadde hem aan een advocaat te raadplegen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1354457



Comments


Log in