Sie sah erschrocken weg.

Sentence analysis „Sie sah erschrocken weg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie sah erschrocken weg.

German  Sie sah erschrocken weg.

Portuguese  Ela desviou os olhos, assombrada.

Norwegian  Hun så skremt bort.

Russian  Она испуганно отвернулась.

Finnish  Hän katsoi pelästyneenä pois.

Belorussian  Яна спалохана адвернулася.

Bulgarian  Тя се уплаши и се обърна.

Croatian  Pogledala je uplašeno.

French  Elle détourna le regard, effrayée.

Hungarian  Megijedve elfordította a tekintetét.

Bosnian  Ona se uplašeno okrenula.

Ukrainian  Вона перелякано відвернулася.

Slowakisch  Ona sa vystrašene odvrátila.

Slovenian  Ona se prestrašeno obrnila.

Urdu  وہ خوفزدہ ہو کر مڑ گئی۔

Catalan  Ella va mirar espantada cap a un altre costat.

Macedonian  Таа се исплаши и се сврте.

Serbian  Ona se uplašeno okrenula.

Swedish  Hon såg skrämt bort.

Greek  Αυτή κοίταξε τρομαγμένη αλλού.

English  She looked away in shock.

Italian  Lei si voltò spaventata.

Spanish  Ella miró asustada hacia otro lado.

Czech  Ona se vyděšeně odvrátila.

Basque  Harkaitz ikusi zuen beldurtuta.

Arabic  لقد نظرت بعيدًا بصدمة.

Japanese  彼女は驚いて目をそらした。

Persian  او با ترس دور شد.

Polish  Ona spojrzała przestraszona w bok.

Romanian  Ea s-a întors speriată.

Danish  Hun så skræmt væk.

Hebrew  היא הסתכלה בהלם.

Turkish  Korkmuş bir şekilde bakışını çevirdi.

Dutch  Ze keek geschrokken weg.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4990153



Comments


Log in