Sie sah ihn mit bangen Augen an.

Sentence analysis „Sie sah ihn mit bangen Augen an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie sah ihn mit bangen Augen an.

German  Sie sah ihn mit bangen Augen an.

English  She stared at him with frightened eyes.

Japanese  彼女はおびえた目で彼を見ていた。

Norwegian  Hun så på ham med bekymrede øyne.

Russian  Она смотрела на него с тревожными глазами.

Finnish  Hän katsoi häntä pelokkailla silmillä.

Belorussian  Яна глядзела на яго з трывожнымі вачыма.

Portuguese  Ela olhou para ele com olhos ansiosos.

Bulgarian  Тя го погледна с тревожни очи.

Croatian  Gledala ga je s zabrinutim očima.

French  Elle le regardait avec des yeux inquiets.

Hungarian  Aggódó szemekkel nézett rá.

Bosnian  Gledala ga je s zabrinutim očima.

Ukrainian  Вона дивилася на нього тривожними очима.

Slowakisch  Pozerala na neho so znepokojenými očami.

Slovenian  Gledala ga je z zaskrbljenimi očmi.

Urdu  اس نے اسے خوفزدہ آنکھوں سے دیکھا.

Catalan  Ella el mirava amb ulls preocupats.

Macedonian  Таа го гледаше со загрижени очи.

Serbian  Gledala ga je sa zabrinutim očima.

Swedish  Hon såg på honom med oroliga ögon.

Greek  Τον κοίταξε με ανήσυχα μάτια.

Italian  Lo guardò con occhi ansiosi.

Spanish  Ella lo miró con ojos preocupados.

Czech  Podívala se na něj s úzkostnýma očima.

Basque  Harkaitz begiekin begiratu zion.

Arabic  نظرت إليه بعيون قلقة.

Persian  او با چشمان نگران به او نگاه کرد.

Polish  Spojrzała na niego z zaniepokojonymi oczami.

Romanian  Ea l-a privit cu ochi îngrijorați.

Danish  Hun så på ham med bekymrede øjne.

Hebrew  היא הסתכלה עליו בעיניים מודאגות.

Turkish  Ona, endişeli gözlerle ona baktı.

Dutch  Ze keek hem aan met bezorgde ogen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2193232



Comments


Log in