Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

Sentence analysis „Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

German  Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.

English  She is ashamed to speak up.

Norwegian  Hun skammer seg å snakke fritt.

Russian  Ей стыдно говорить открыто.

Finnish  Hän häpeää puhua vapaasti.

Belorussian  Яна саромее гаварыць адкрыта.

Portuguese  Ela se envergonha de falar livremente.

Bulgarian  Тя се срамува да говори открито.

Croatian  Srami se govoriti otvoreno.

French  Elle a honte de parler librement.

Hungarian  Szégyelli magát, hogy szabadon beszéljen.

Bosnian  Srami se govoriti otvoreno.

Ukrainian  Їй соромно говорити відкрито.

Slowakisch  Hanbí sa hovoriť otvorene.

Slovenian  Sramuje se govoriti odkrito.

Urdu  وہ آزادانہ بات کرنے میں شرمندہ ہے.

Catalan  Ella se sent vergonyosa de parlar lliurement.

Macedonian  Таа се срами да зборува слободно.

Serbian  Ona se srami da govori otvoreno.

Swedish  Hon skäms för att prata fritt.

Greek  Ντρέπεται να μιλήσει ελεύθερα.

Italian  Si vergogna a parlare liberamente.

Spanish  Ella se siente avergonzada de hablar libremente.

Czech  Stydí se mluvit otevřeně.

Basque  Lotsatu egiten du libreki hitz egitea.

Arabic  تشعر بالخجل من التحدث بحرية.

Japanese  彼女は自由に話すことを恥じています。

Persian  او از صحبت کردن آزادانه شرمنده است.

Polish  Ona wstydzi się mówić swobodnie.

Romanian  Îi este rușine să vorbească liber.

Danish  Hun skammer sig over at tale frit.

Hebrew  היא מתביישת לדבר בחופשיות.

Turkish  Serbestçe konuşmaktan utanç duyuyor.

Dutch  Ze schaamt zich om vrijuit te spreken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3846772



Comments


Log in