Sie setzte sich auf die Bettkante und öffnete ihm den Hosenstall.

Sentence analysis „Sie setzte sich auf die Bettkante und öffnete ihm den Hosenstall.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie setzte sich auf die Bettkante und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und öffnete ihm den Hosenstall.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Sie setzte sich auf die Bettkante und öffnete ihm den Hosenstall.

German  Sie setzte sich auf die Bettkante und öffnete ihm den Hosenstall.

Norwegian  Hun satte seg på sengekanten og åpnet buksen hans.

Russian  Она села на край кровати и расстегнула ему штаны.

Finnish  Hän istuutui sängyn reunalle ja avasi hänen housunsa.

Belorussian  Яна села на край ложка і адкрыла яму штаны.

Portuguese  Ela se sentou na beirada da cama e abriu a calça dele.

Bulgarian  Тя седна на ръба на леглото и му отвори панталоните.

Croatian  Sela je na rub kreveta i otvorila mu hlače.

French  Elle s'est assise sur le bord du lit et lui a ouvert son pantalon.

Hungarian  Leült az ágy szélére, és kinyitotta a nadrágját.

Bosnian  Sela je na ivicu kreveta i otvorila mu hlače.

Ukrainian  Вона сіла на край ліжка і розстебнула йому штани.

Slowakisch  Sadla si na okraj postele a otvorila mu nohavice.

Slovenian  Usedla je na rob postelje in mu odprla hlače.

Urdu  اس نے بستر کے کنارے بیٹھ کر اس کی پینٹ کھولی۔

Catalan  Es va seure a la vora del llit i li va obrir els pantalons.

Macedonian  Таа седна на крајот на креветот и му ја отвори панталоната.

Serbian  Sela je na ivicu kreveta i otvorila mu pantalone.

Swedish  Hon satte sig på sängkanten och öppnade hans byxor.

Greek  Κάθισε στην άκρη του κρεβατιού και του άνοιξε το παντελόνι.

English  She sat on the edge of the bed and opened his pants.

Italian  Si è seduta sul bordo del letto e gli ha aperto i pantaloni.

Spanish  Ella se sentó en el borde de la cama y le abrió los pantalones.

Czech  Sedla si na okraj postele a otevřela mu kalhoty.

Basque  Oheletik jarri zen oheko ertzean eta bere praka ireki zion.

Arabic  جلست على حافة السرير وفتحت له بنطاله.

Japanese  彼女はベッドの端に座り、彼のズボンを開けました。

Persian  او بر لبه تخت نشسته و شلوار او را باز کرد.

Polish  Usiadła na krawędzi łóżka i rozpięła mu spodnie.

Romanian  S-a așezat pe marginea patului și i-a deschis pantalonii.

Danish  Hun satte sig på sengekanten og åbnede hans bukser.

Hebrew  היא ישבה על קצה המיטה ופתחה לו את המכנסיים.

Turkish  O, yatağın kenarına oturdu ve onun pantolonunu açtı.

Dutch  Ze ging op de rand van het bed zitten en opende zijn broek.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 863449, 459154



Comments


Log in