Sie sind übrigens willkommen.

Sentence analysis „Sie sind übrigens willkommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie sind übrigens willkommen.

German  Sie sind übrigens willkommen.

Slovenian  Mimogrede, dobrodošli ste.

Hebrew  אגב, אתם מוזמנים.

Bulgarian  Между другото, вие сте добре дошли.

Serbian  Уосталом, добродошли сте.

Italian  Tra l'altro, siete i benvenuti.

Ukrainian  До речі, ви ласкаво просимо.

Danish  For resten, er I velkomne.

Belorussian  Вы, дарэчы, вітаеце.

Finnish  He ovat muuten tervetulleita.

Spanish  Por cierto, son bienvenidos.

Macedonian  Инаку, сте добредојдени.

Basque  Bestalde, ongi etorri zarete.

Turkish  Bu arada, hoş geldiniz.

Bosnian  Inače, dobrodošli ste.

Romanian  Apropo, sunteți bineveniți.

Croatian  Inače, dobrodošli ste.

Norwegian  De er forresten velkomne.

Polish  A tak przy okazji, jesteście mile widziani.

Portuguese  Aliás, vocês são bem-vindos.

French  Au fait, vous êtes les bienvenus.

Arabic  بالمناسبة، أنتم مرحب بهم.

Russian  Кстати, вы приветствуете.

Urdu  آپ دراصل خوش آمدید ہیں۔

Japanese  ちなみに、あなたは歓迎されています。

Persian  راستی، شما خوش آمدید.

Slowakisch  Mimochodom, ste vítaní.

English  You're welcome by the way.

Swedish  För övrigt är ni välkomna.

Czech  Mimochodem, jste vítáni.

Greek  Εν τω μεταξύ, είστε ευπρόσδεκτοι.

Catalan  De fet, sou benvinguts.

Hungarian  Egyébként üdvözöllek.

Dutch  U bent overigens welkom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6045041



Comments


Log in