Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

Sentence analysis „Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Main clause HS2: HS1 und ihn nicht drillen.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

German  Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

Norwegian  De bør la hunden utvikle seg og ikke trene den.

Russian  Вы должны позволить собаке развиваться и не дрессировать её.

Finnish  Teidän tulisi antaa koiran kehittyä eikä kouluttaa sitä.

Belorussian  Вы павінны дазволіць сабаку развівацца і не трэніраваць яе.

Portuguese  Você deve deixar o cachorro se desenvolver e não treiná-lo.

Bulgarian  Трябва да позволите на кучето да се развива и да не го дресирате.

Croatian  Trebali biste dopustiti psu da se razvija i ne trenirati ga.

French  Vous devriez laisser le chien se développer et ne pas le dresser.

Hungarian  Engednie kell a kutyának, hogy kibontakozzon, és nem szabad edzeni.

Bosnian  Trebali biste pustiti psa da se razvija i ne trenirati ga.

Ukrainian  Вам слід дозволити собаці розвиватися і не тренувати її.

Slowakisch  Mali by ste nechať psa rozvíjať sa a netrénovať ho.

Slovenian  Morate pustiti psa, da se razvija, in ga ne trenirati.

Urdu  آپ کو کتے کو ترقی کرنے دینا چاہیے اور اسے تربیت نہیں دینی چاہیے۔

Catalan  Heu de deixar que el gos es desenvolupi i no entrenar-lo.

Macedonian  Треба да му дозволите на кучето да се развива и да не го тренирате.

Serbian  Trebalo bi da pustite psa da se razvija i da ga ne trenirate.

Swedish  Du bör låta hunden utvecklas och inte träna den.

Greek  Πρέπει να αφήσετε τον σκύλο να αναπτυχθεί και να μην τον εκπαιδεύσετε.

English  You should let the dog develop and not drill it.

Italian  Dovresti lasciare che il cane si sviluppi e non addestrarlo.

Spanish  Deberías dejar que el perro se desarrolle y no adiestrarlo.

Czech  Měli byste nechat psa rozvíjet se a ne trénovat ho.

Basque  Txakurra garatzen uzten duzu eta ez duzu entrenatu.

Arabic  يجب أن تترك الكلب يتطور ولا تدربه.

Japanese  犬が成長するのを許可し、訓練しないでください。

Persian  شما باید به سگ اجازه دهید که رشد کند و آن را آموزش ندهید.

Polish  Powinieneś pozwolić psu się rozwijać i nie trenować go.

Romanian  Ar trebui să lași câinele să se dezvolte și să nu-l antrenezi.

Danish  Du bør lade hunden udvikle sig og ikke træne den.

Hebrew  עליך לאפשר לכלב להתפתח ולא לאמן אותו.

Turkish  Köpeğin gelişmesine izin vermeli ve onu eğitmemelisiniz.

Dutch  Je moet de hond de ruimte geven om zich te ontwikkelen en hem niet drillen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 142521



Comments


Log in