Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

Sentence analysis „Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

German  Sie teilte die Wassermelone mit dem Brotmesser.

Norwegian  Hun delte vannmelon med brødkniven.

Russian  Она разрезала арбуз хлебным ножом.

Finnish  Hän jakoi vesimelonin leipäveitsellä.

Belorussian  Яна падзяліла кавун хлебным нажом.

Portuguese  Ela cortou a melancia com a faca de pão.

Bulgarian  Тя наряза динята с хлябна нож.

Croatian  Ona je narezala lubenicu krušnim nožem.

French  Elle a partagé la pastèque avec le couteau à pain.

Hungarian  Ő a kenyérkésével vágta fel a dinnyét.

Bosnian  Ona je podijelila lubenicu s nožem za hljeb.

Ukrainian  Вона розрізала кавун хлібним ножем.

Slowakisch  Ona rozdelila melón s chlebovým nožom.

Slovenian  Ona je narezala lubenico s nožem za kruh.

Urdu  اس نے تربوز کو روٹی کے چمچ سے کاٹا۔

Catalan  Ella va tallar la síndria amb el ganivet de pa.

Macedonian  Таа ја подели лубеницата со ножот за леб.

Serbian  Она је поделила лубеницу хлебним ножем.

Swedish  Hon delade vattenmelonen med brödkniven.

Greek  Αυτή έκοψε το καρπούζ με το μαχαίρι του ψωμιού.

English  She shared the watermelon with the bread knife.

Italian  Ha condiviso il cocomero con il coltello da pane.

Spanish  Ella compartió la sandía con el cuchillo de pan.

Czech  Ona rozdělila vodní meloun s nožem na chléb.

Basque  Harkaitz urdailekin urdailekin moztu zuen.

Arabic  لقد شاركت البطيخ بسكين الخبز.

Japanese  彼女はパンナイフでスイカを切った。

Persian  او هندوانه را با چاقوی نان تقسیم کرد.

Polish  Ona podzieliła arbuza nożem do chleba.

Romanian  Ea a împărțit pepenele cu cuțitul de pâine.

Danish  Hun delte vandmelonen med brødkniven.

Hebrew  היא חילקה את האבטיח עם סכין הלחם.

Turkish  O, karpuzu ekmek bıçağıyla kesti.

Dutch  Zij deelde de watermeloen met het broodmes.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 122401



Comments


Log in