Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

Sentence analysis „Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie trägt kunterbunte Kleider, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um auf sich aufmerksam zu machen.

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

German  Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.

French  Elle porte des robes bariolées afin d'attirer l'attention.

Norwegian  Hun bærer fargerike klær for å gjøre seg bemerket.

Russian  Она носит разноцветные платья, чтобы привлечь к себе внимание.

Finnish  Hän pukeutuu värikkäisiin vaatteisiin herättääkseen huomiota.

Belorussian  Яна носіць разнакаляровыя сукенкі, каб прыцягнуць да сябе ўвагу.

Portuguese  Ela usa roupas coloridas para chamar a atenção.

Bulgarian  Тя носи цветни дрехи, за да привлече внимание.

Croatian  Ona nosi šarenu odjeću kako bi privukla pažnju.

Hungarian  Színes ruhákat visel, hogy felhívja magára a figyelmet.

Bosnian  Ona nosi šarenu odjeću kako bi privukla pažnju.

Ukrainian  Вона носить яскравий одяг, щоб привернути до себе увагу.

Slowakisch  Ona nosí pestrofarebné šaty, aby na seba upozornila.

Slovenian  Ona nosi pisane obleke, da bi pritegnila pozornost.

Urdu  وہ توجہ حاصل کرنے کے لیے رنگ برنگے کپڑے پہنتی ہے.

Catalan  Ella porta roba de colors vius per cridar l'atenció.

Macedonian  Таа носи шарени облеки за да привлече внимание.

Serbian  Ona nosi šarene haljine da bi privukla pažnju.

Swedish  Hon bär färgglada kläder för att få uppmärksamhet.

Greek  Φορά πολύχρωμα ρούχα για να τραβήξει την προσοχή.

English  She wears colorful clothes to attract attention.

Italian  Indossa vestiti colorati per attirare l'attenzione.

Spanish  Ella lleva ropa colorida para llamar la atención.

Czech  Nosí barevné oblečení, aby na sebe upozornila.

Basque  Kolorezko arropa janzten du arreta deitzeko.

Arabic  إنها ترتدي ملابس ملونة لجذب الانتباه.

Japanese  彼女は注目を集めるためにカラフルな服を着ています。

Persian  او لباس‌های رنگارنگ می‌پوشد تا توجه را جلب کند.

Polish  Ona nosi kolorowe ubrania, aby zwrócić na siebie uwagę.

Romanian  Ea poartă haine colorate pentru a atrage atenția.

Danish  Hun bærer farverige tøj for at tiltrække opmærksomhed.

Hebrew  היא לובשת בגדים צבעוניים כדי למשוך תשומת לב.

Turkish  Dikkat çekmek için rengarenk kıyafetler giyiyor.

Dutch  Zij draagt kleurrijke kleding om de aandacht te trekken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4296446



Comments


Log in