Sie träumt davon, Simultandolmetscherin zu werden.

Sentence analysis „Sie träumt davon, Simultandolmetscherin zu werden.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie träumt davon, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, Simultandolmetscherin zu werden.

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Sie träumt davon, Simultandolmetscherin zu werden.

German  Sie träumt davon, Simultandolmetscherin zu werden.

Japanese  同時通訳が彼女の憧れだ。

Norwegian  Hun drømmer om å bli simultanoversetter.

Russian  Она мечтает стать синхронным переводчиком.

Finnish  Hän unelmoi tulevansa simultaanitulkkiksi.

Belorussian  Яна марыць стаць сінхронным перакладчыкам.

Portuguese  Ela sonha em se tornar intérprete de simultâneo.

Bulgarian  Тя мечтае да стане симултанен преводач.

Croatian  Ona sanja o tome da postane simultani tumač.

French  Elle rêve de devenir interprète de conférence.

Hungarian  Arról álmodik, hogy szimultán tolmács legyen.

Bosnian  Ona sanja da postane simultani tumač.

Ukrainian  Вона мріє стати синхронним перекладачем.

Slowakisch  Sníva o tom, že sa stane simultánnym tlmočníkom.

Slovenian  Sanja o tem, da bi postala simultani tolmač.

Urdu  وہ ہم وقتی مترجم بننے کا خواب دیکھتی ہے۔

Catalan  Ella somia amb convertir-se en intèrpret simultani.

Macedonian  Таа сонува да стане симултан преведувач.

Serbian  Ona sanja da postane simultani prevodilac.

Swedish  Hon drömmer om att bli simultantolk.

Greek  Ονειρεύεται να γίνει ταυτόχρονη διερμηνέας.

English  She dreams of becoming a simultaneous interpreter.

Italian  Lei sogna di diventare interprete simultanea.

Spanish  Ella sueña con convertirse en intérprete de simultáneo.

Czech  Sní o tom, že se stane simultánní tlumočnicí.

Basque  Bizi simultane itzultzaile izatea amesten du.

Arabic  إنها تحلم بأن تصبح مترجمة فورية.

Persian  او خواب می‌بیند که مترجم همزمان شود.

Polish  Ona marzy o zostaniu tłumaczką symultaniczną.

Romanian  Ea visează să devină interpret simultan.

Danish  Hun drømmer om at blive simultantolk.

Hebrew  היא חולמת להיות מתורגמנית סימולטנית.

Turkish  Simültane tercüman olmayı hayal ediyor.

Dutch  Ze droomt ervan om simultaanvertaler te worden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 392427



Comments


Log in