Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

Sentence analysis „Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie war glücklich, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

German  Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

Norwegian  Hun var glad for å være tilbake i distriktet innen klostermurene.

Russian  Она была счастлива снова быть в районе внутри монастырских стен.

Finnish  Hän oli onnellinen saadessaan olla jälleen alueella luostarin muurien sisällä.

Belorussian  Яна была шчаслівай, што зноў была ў раёне ўнутры манастырскіх сцен.

Portuguese  Ela estava feliz por estar de volta ao distrito dentro das paredes do mosteiro.

Bulgarian  Тя беше щастлива, че отново е в района вътре в манастирските стени.

Croatian  Bila je sretna što je ponovno u okrugu unutar zidina samostana.

French  Elle était heureuse d'être de retour dans le quartier à l'intérieur des murs du monastère.

Hungarian  Boldog volt, hogy újra a kerületben lehetett a kolostor falain belül.

Bosnian  Bila je sretna što je ponovo u okrugu unutar zidina manastira.

Ukrainian  Вона була щаслива знову бути в районі всередині монастирських стін.

Slowakisch  Bola šťastná, že je opäť v okrese vnútri kláštorných múrov.

Slovenian  Bila je srečna, da je spet v okrožju znotraj samostanskih zidov.

Urdu  وہ خوش تھی کہ وہ دوبارہ خانقاہ کی دیواروں کے اندر ضلع میں تھی۔

Catalan  Estava feliç de tornar al districte dins les muralles del monestir.

Macedonian  Таа беше среќна што повторно е во округот внатре во манастирските ѕидови.

Serbian  Bila je srećna što je ponovo u okrugu unutar zidina manastira.

Swedish  Hon var lycklig över att vara tillbaka i distriktet inom klostermurarna.

Greek  Ήταν ευτυχισμένη που ήταν ξανά στην περιοχή μέσα στους τοίχους της μονής.

English  She was happy to be back in the district within the monastery walls.

Italian  Era felice di essere tornata nel distretto all'interno delle mura del monastero.

Spanish  Ella estaba feliz de estar de vuelta en el distrito dentro de las murallas del monasterio.

Czech  Byla šťastná, že se mohla vrátit do okresu uvnitř klášterních zdí.

Basque  Pozik zegoen berriro ere auzoan monasteriaren hormen barruan egoteagatik.

Arabic  كانت سعيدة لأنها عادت إلى المنطقة داخل جدران الدير.

Japanese  彼女は修道院の壁の中の地区に戻ることができて幸せでした。

Persian  او خوشحال بود که دوباره در منطقه داخل دیوارهای صومعه است.

Polish  Była szczęśliwa, że znów jest w dzielnicy wewnątrz murów klasztoru.

Romanian  Era fericită că s-a întors în districtul din interiorul zidurilor mănăstirii.

Danish  Hun var glad for at være tilbage i distriktet inden for klostermurene.

Hebrew  היא הייתה מאושרת להיות שוב במחוז בתוך חומות המנזר.

Turkish  Manastır duvarları içinde tekrar bölgede olmaktan mutluydu.

Dutch  Ze was gelukkig weer in het district binnen de muren van het klooster te zijn.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 24572



Comments


Log in