Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.

Sentence analysis „Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.

German  Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.

Slovenian  Danes je bila do mene precej distancirana.

Hebrew  היא הייתה היום די מרוחקת ממני.

Bulgarian  Тя беше доста дистанцирана към мен днес.

Serbian  Danas je bila prilično distancirana prema meni.

Italian  Oggi era piuttosto distante nei miei confronti.

Ukrainian  Сьогодні вона була досить дистанційованою до мене.

Danish  Hun var ret distanceret over for mig i dag.

Belorussian  Сёння яна была адносна аддаленай ад мяне.

Finnish  Hän oli tänään minua kohtaan melko etäinen.

Spanish  Hoy estaba bastante distante conmigo.

Macedonian  Таа денес беше доста дистанцирана кон мене.

Basque  Gaur nire aurrean nahiko urrun zegoen.

Turkish  Bugün bana karşı oldukça mesafeli davrandı.

Bosnian  Danas je bila prilično distancirana prema meni.

Croatian  Danas je bila prilično distancirana prema meni.

Romanian  Astăzi a fost destul de distantă față de mine.

Norwegian  Hun var ganske distansert mot meg i dag.

Polish  Dziś była do mnie dość zdystansowana.

Portuguese  Ela estava bastante distante de mim hoje.

French  Elle était assez distante envers moi aujourd'hui.

Arabic  كانت اليوم بعيدة جدًا مني.

Russian  Она сегодня была довольно дистанцирована ко мне.

Urdu  آج وہ میرے مقابلے میں کافی دور تھی۔

Japanese  今日の彼女は私に対してよそよそしかった。

Persian  او امروز نسبت به من نسبتاً دور بود.

Slowakisch  Dnes bola voči mne dosť vzdialená.

English  She was quite distant towards me today.

Swedish  Hon var ganska distanserad mot mig idag.

Czech  Dnes byla vůči mně docela distancovaná.

Greek  Ήταν αρκετά απομακρυσμένη απέναντί μου σήμερα.

Catalan  Avui estava força distanciada amb mi.

Dutch  Ze was vandaag behoorlijk afstandelijk tegenover mij.

Hungarian  Ma elég távolságtartó volt velem szemben.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3049637



Comments


Log in