Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen.

Sentence analysis „Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und alles ist gut ausgeschlagen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen.

German  Sieglinde hat ihre lange Krankheit überstanden und alles ist gut ausgeschlagen.

Norwegian  Sieglinde har overvunnet sin lange sykdom, og alt har gått bra.

Russian  Зиглинда преодолела свою долгую болезнь, и все прошло хорошо.

Finnish  Sieglinde on selvinnyt pitkästä sairaudestaan, ja kaikki on mennyt hyvin.

Belorussian  Зіглінда перажыла сваю доўгую хваробу, і ўсё добра.

Portuguese  Sieglinde superou sua longa doença e tudo correu bem.

Bulgarian  Зиглинда преодоляла дългото си заболяване и всичко е наред.

Croatian  Sieglinde je prebrodila svoju dugu bolest i sve je dobro prošlo.

French  Sieglinde a surmonté sa longue maladie et tout s'est bien passé.

Hungarian  Sieglinde túljutott a hosszú betegségén, és minden rendben van.

Bosnian  Sieglinde je prebrodila svoju dugu bolest i sve je dobro prošlo.

Ukrainian  Зіглінда подолала свою тривалу хворобу, і все добре.

Slowakisch  Sieglinde prekonala svoju dlhú chorobu a všetko je v poriadku.

Slovenian  Sieglinde je premagala svojo dolgo bolezen in vse je v redu.

Urdu  سیگلینڈ نے اپنی طویل بیماری پر قابو پا لیا ہے اور سب کچھ ٹھیک ہے۔

Catalan  Sieglinde ha superat la seva llarga malaltia i tot ha anat bé.

Macedonian  Зиглинда ја надмина својата долга болест и сè е во ред.

Serbian  Зиглинда је превазишла своју дугу болест и све је добро.

Swedish  Sieglinde har övervunnit sin långa sjukdom och allt är bra.

Greek  Η Σίγκλιντε ξεπέρασε την μακρά ασθένειά της και όλα είναι καλά.

English  Sieglinde has overcome her long illness and everything is fine.

Italian  Sieglinde ha superato la sua lunga malattia e tutto va bene.

Spanish  Sieglinde ha superado su larga enfermedad y todo está bien.

Czech  Sieglinde překonala svou dlouhou nemoc a všechno je v pořádku.

Basque  Sieglinde bere gaixotasun luzea gainditu du eta dena ondo doa.

Arabic  سيجليند قد تغلبت على مرضها الطويل وكل شيء على ما يرام.

Japanese  ジーグリンダは長い病気を克服し、すべてが順調です。

Persian  زیگلینده بیماری طولانی خود را پشت سر گذاشته و همه چیز خوب است.

Polish  Sieglinde pokonała swoją długą chorobę i wszystko jest w porządku.

Romanian  Sieglinde a depășit boala ei lungă și totul este bine.

Danish  Sieglinde har overvundet sin lange sygdom, og alt er godt.

Hebrew  סיגלינדה התגברה על מחלתה הארוכה והכל בסדר.

Turkish  Sieglinde uzun hastalığını atlattı ve her şey yolunda.

Dutch  Sieglinde heeft haar lange ziekte overwonnen en alles is goed.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 144712



Comments


Log in