Sind Illusionen einmal verflogen, kommen sie nie wieder.

Sentence analysis „Sind Illusionen einmal verflogen, kommen sie nie wieder.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Sind Illusionen einmal verflogen, kommen sie nie wieder.“

  Sind Illusionen einmal verflogen, kommen sie nie wieder.

  Når illusjoner er borte, kommer de aldri tilbake.

  Когда иллюзии исчезают, они никогда не возвращаются.

  Kun harhaluulot ovat kadonneet, ne eivät koskaan palaa.

  Калі ілюзіі знікнуць, яны ніколі не вернуцца.

  Uma vez que as ilusões se vão, elas nunca voltam.

  Когато илюзиите изчезнат, те никога не се връщат.

  Kada iluzije nestanu, nikada se ne vraćaju.

  Une fois que les illusions se sont évaporées, elles ne reviennent jamais.

  Ha az illúziók egyszer eltűntek, soha nem térnek vissza.

  Kada iluzije nestanu, nikada se ne vraćaju.

  Коли ілюзії зникають, вони ніколи не повертаються.

  Keď ilúzie raz zmiznú, nikdy sa nevrátia.

  Ko iluzije enkrat izginejo, se nikoli ne vrnejo.

  جب خیالات ایک بار ختم ہو جاتے ہیں تو وہ کبھی واپس نہیں آتے۔

  Un cop les il·lusions s'han esvaït, mai no tornen.

  Кога илузиите ќе исчезнат, никогаш не се враќаат.

  Kada iluzije nestanu, nikada se ne vraćaju.

  När illusioner har försvunnit kommer de aldrig tillbaka.

  Όταν οι ψευδαισθήσεις έχουν φύγει, δεν επιστρέφουν ποτέ.

  Once illusions have vanished, they never return.

  Una volta che le illusioni sono svanite, non tornano mai più.

  Una vez que las ilusiones se han desvanecido, nunca regresan.

  Jakmile iluze zmizí, nikdy se nevrátí.

  Illusioak behin desagertu direnean, inoiz ez dira itzultzen.

  عندما تختفي الأوهام، لا تعود أبداً.

  一度幻想が消え去ると、二度と戻ることはありません。

  وقتی که توهمات از بین می‌روند، هرگز برنمی‌گردند.

  Gdy iluzje raz znikną, nigdy się nie wracają.

  Odată ce iluziile au dispărut, ele nu se mai întorc niciodată.

  Når illusioner er forsvundet, kommer de aldrig tilbage.

  ברגע שהאשליות נעלמות, הן לעולם לא חוזרות.

  Bir kez illüzyonlar kaybolduğunda, bir daha asla geri dönmezler.

  Als illusies eenmaal zijn verdwenen, komen ze nooit meer terug.