So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.

Sentence analysis „So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.“

  So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.

  I don't want to take such a risk.

  Jeg ønsker ikke å påta meg en slik risiko.

  Я не хочу брать на себя такой риск.

  En halua ottaa itselleni tällaista riskiä.

  Я не хачу браць на сябе такі рызыка.

  Eu não quero assumir um risco assim.

  Не искам да поемам такъв риск.

  Ne želim preuzeti takav rizik.

  Je ne veux pas m'imposer un tel risque.

  Nem akarok ilyen kockázatot vállalni.

  Ne želim preuzeti takav rizik.

  Я не хочу брати на себе такий ризик.

  Nechcem si na seba brať také riziko.

  Ne želim prevzeti takšno tveganje.

  میں ایسا خطرہ مول نہیں لینا چاہتا۔

  No vull assumir un risc així.

  Не сакам да преземам таков ризик.

  Ne želim da preuzmem takav rizik.

  Jag vill inte ta på mig en sådan risk.

  Δεν θέλω να αναλάβω μια τέτοια ρίσκο.

  Non voglio assumermi un rischio del genere.

  No quiero asumir un riesgo así.

  Nechci na sebe brát takové riziko.

  Ez dut halako arriskurik hartu nahi.

  لا أريد أن أتحمل مثل هذا الخطر.

  私はそんなリスクを背負いたくありません。

  من نمی‌خواهم چنین ریسکی را به عهده بگیرم.

  Nie chcę na siebie brać takiego ryzyka.

  Nu vreau să îmi asum un astfel de risc.

  Jeg ønsker ikke at påtage mig en sådan risiko.

  אני לא רוצה לקחת על עצמי סיכון כזה.

  Böyle bir riski üstlenmek istemiyorum.

  Ik wil zo'n risico niet nemen.