So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.

Sentence analysis „So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“

  So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.

  Så sterk var hans forakt for journalistikken, så sterk var hans respekt for formell pressefrihet.

  Такой сильной была его презрение к журналистам, такой сильной была его уважение к формальной свободе прессы.

  Hänen halveksuntansa journalismia kohtaan oli niin voimakasta, niin voimakasta oli hänen kunnioituksensa muodollista lehdistönvapautta kohtaan.

  Такой моцнай была яго пагарда да журналістаў, такой моцнай была яго павага да фармальнай свабоды прэсы.

  Tão forte era seu desprezo pela imprensa, tão forte era seu respeito pela liberdade de imprensa formal.

  Толкова силно беше презрението му към журналистиката, толкова силно беше уважението му към формалната свобода на печата.

  Toliko je bila jaka njegova prezir prema novinarima, toliko je bila jaka njegova uvažavanje prema formalnoj slobodi medija.

  Tant son mépris pour le journalisme était fort, tant son respect pour la liberté de la presse formelle l'était aussi.

  Olyan erős volt a megvetése a sajtó iránt, olyan erős volt a tisztelete a formális sajtószabadság iránt.

  Toliko je bila jaka njegova prezir prema novinarima, toliko je bila jaka njegova uvažavanje prema formalnoj slobodi štampe.

  Такою сильною була його зневага до журналістів, такою сильною була його повага до формальної свободи преси.

  Tak silná bola jeho opovrhnutie novinármi, tak silná bola jeho úcta k formálnej slobode tlače.

  Tako močno je bilo njegovo preziranje do novinarstva, tako močno je bilo njegovo spoštovanje do formalne svobode medijev.

  اس کی صحافت کے لیے حقارت اتنی شدید تھی، اس کی رسمی پریس کی آزادی کے لیے احترام اتنا شدید تھا۔

  Tan fort era el seu menyspreu per la premsa, tan fort era el seu respecte per la llibertat de premsa formal.

  Толку силно беше неговото презирство кон новинарството, толку силно беше неговото почитување кон формалната слобода на печатот.

  Toliko je bila jaka njegova prezir prema novinarima, toliko je bila jaka njegova uvažavanje prema formalnoj slobodi štampe.

  Så stark var hans förakt för journalistiken, så stark var hans respekt för formell pressfrihet.

  Τόσο ισχυρή ήταν η περιφρόνησή του για τη δημοσιογραφία, τόσο ισχυρός ήταν ο σεβασμός του για την τυπική ελευθερία του Τύπου.

  So strong was his contempt for the press, so strong was his respect for formal press freedom.

  Così forte era il suo disprezzo per la stampa, così forte era il suo rispetto per la libertà di stampa formale.

  Tan fuerte era su desprecio por la prensa, tan fuerte era su respeto por la libertad de prensa formal.

  Tak silná byla jeho opovržení vůči novinářům, tak silná byla jeho úcta k formální svobodě tisku.

  Hain indartsua zen bere mespretxua prentsaren aurrean, hain indartsua zen bere errespetua prentsa askatasun formalaren aurrean.

  كانت احتقاره للصحافة قوية جدًا، وكان احترامه لحرية الصحافة الرسمية قويًا جدًا.

  彼のジャーナリズムに対する軽蔑は非常に強く、正式な報道の自由に対する彼の尊敬も非常に強かった。

  تحقیر او نسبت به مطبوعات به شدت قوی بود، احترام او به آزادی مطبوعات رسمی نیز به شدت قوی بود.

  Tak silne było jego pogardzenie dla dziennikarzy, tak silny był jego szacunek dla formalnej wolności prasy.

  Atât de puternică a fost disprețul său față de presă, atât de puternică a fost respectul său pentru libertatea de presă formală.

  Så stærk var hans foragt for pressen, så stærk var hans respekt for formel pressefrihed.

  כך חזק היה contempt שלו לעיתונאים, כך חזק היה הכבוד שלו לחופש העיתונות הפורמלי.

  Basına karşı duyduğu küçümseme o kadar güçlüydü ki, resmi basın özgürlüğüne duyduğu saygı da o kadar güçlüydü.

  Zo sterk was zijn minachting voor de pers, zo sterk was zijn respect voor formele persvrijheid.