Solange ich lebe, ist der deutsche Markt nicht gesättigt.

Sentence analysis „Solange ich lebe, ist der deutsche Markt nicht gesättigt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Solange NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Solange ich lebe, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Solange NS, ist der deutsche Markt nicht gesättigt.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Solange ich lebe, ist der deutsche Markt nicht gesättigt.

German  Solange ich lebe, ist der deutsche Markt nicht gesättigt.

Norwegian  Så lenge jeg lever, er det tyske markedet ikke mettet.

Russian  Пока я живу, немецкий рынок не насыщен.

Finnish  Niin kauan kuin elän, saksalainen markkina ei ole kyllästynyt.

Belorussian  Пакуль я жыву, нямецкі рынак не насычаны.

Portuguese  Enquanto eu viver, o mercado alemão não está saturado.

Bulgarian  Докато съм жив, немският пазар не е наситен.

Croatian  Dokle god živim, njemačko tržište nije zasićeno.

French  Tant que je vis, le marché allemand n'est pas saturé.

Hungarian  Amíg élek, a német piac nem telített.

Bosnian  Dokle god živim, njemačko tržište nije zasićeno.

Ukrainian  Поки я живу, німецький ринок не насичений.

Slowakisch  Kým žijem, nemecký trh nie je nasýtený.

Slovenian  Dokler živim, nemški trg ni nasičen.

Urdu  جب تک میں زندہ ہوں، جرمن مارکیٹ سیر نہیں ہوئی ہے۔

Catalan  Mentre visqui, el mercat alemany no està saturat.

Macedonian  Додека живеам, германскиот пазар не е заситен.

Serbian  Dokle god živim, nemački tržište nije zasićeno.

Swedish  Så länge jag lever är den tyska marknaden inte mättad.

Greek  Όσο ζω, η γερμανική αγορά δεν είναι κορεσμένη.

English  As long as I live, the German market is not saturated.

Italian  Finché vivo, il mercato tedesco non è saturo.

Spanish  Mientras viva, el mercado alemán no está saturado.

Czech  Dokud žiji, německý trh není nasycen.

Basque  Bizirik nagoen bitartean, alemaniako merkatua ez da asebeteta.

Arabic  طالما أنا على قيد الحياة، فإن السوق الألماني ليس مشبعًا.

Japanese  私が生きている限り、ドイツ市場は飽和していません。

Persian  تا زمانی که زنده هستم، بازار آلمان اشباع نشده است.

Polish  Dopóki żyję, niemiecki rynek nie jest nasycony.

Romanian  Atâta timp cât trăiesc, piața germană nu este saturată.

Danish  Så længe jeg lever, er det tyske marked ikke mættet.

Hebrew  כל עוד אני חי, השוק הגרמני אינו רווי.

Turkish  Yaşadığım sürece, Alman pazarı doymamıştır.

Dutch  Zolang ik leef, is de Duitse markt niet verzadigd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11084050



Comments


Log in