Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

Sentence analysis „Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom, der Kerl, NS, ist letzten Monat ausgezogen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

German  Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

Norwegian  Tom, fyren som delte leiligheten min med meg, flyttet ut forrige måned.

Russian  Том, парень, который делил со мной мою квартиру, съехал в прошлом месяце.

Finnish  Tom, se kaveri, joka jakoi kanssani asuntoni, muutti viime kuussa pois.

Belorussian  Том, хлопец, які дзяліў са мной маю кватэру, з'ехаў у мінулым месяцы.

Portuguese  Tom, o cara que dividiu meu apartamento comigo, se mudou no mês passado.

Bulgarian  Том, момчето, което делеше апартамента ми, се изнесе миналия месец.

Croatian  Tom, tip koji je dijelio stan sa mnom, iselio se prošlog mjeseca.

French  Tom, le gars qui avait partagé mon appartement avec moi, a déménagé le mois dernier.

Hungarian  Tom, az a srác, aki velem megosztotta a lakásomat, múlt hónapban kiköltözött.

Bosnian  Tom, tip koji je dijelio stan sa mnom, se iselio prošlog mjeseca.

Ukrainian  Том, хлопець, який ділив зі мною мою квартиру, виїхав минулого місяця.

Slowakisch  Tom, ten chlapík, ktorý so mnou zdieľal byt, sa minulý mesiac odsťahoval.

Slovenian  Tom, tip, ki je delil z mano moje stanovanje, se je preselil prejšnji mesec.

Urdu  ٹوم، وہ لڑکا، جو میرے ساتھ میرا اپارٹمنٹ بانٹتا تھا، پچھلے مہینے نکل گیا۔

Catalan  Tom, el noi que havia compartit el meu pis, es va mudar el mes passat.

Macedonian  Том, типот кој го делеше мојот стан, се исели минатиот месец.

Serbian  Tom, tip koji je delio stan sa mnom, se iselio prošlog meseca.

Swedish  Tom, killen som delade min lägenhet med mig, flyttade ut förra månaden.

Greek  Ο Τομ, ο τύπος που μοιραζόταν το διαμέρισμά μου, μετακόμισε τον περασμένο μήνα.

English  Tom, the guy who shared my apartment with me, moved out last month.

Italian  Tom, il tipo che ha condiviso il mio appartamento, è uscito il mese scorso.

Spanish  Tom, el chico que compartió mi apartamento conmigo, se mudó el mes pasado.

Hebrew  תום, הבחור שחלק איתי את הדירה שלי, עבר החודש.

Czech  Tom, ten chlapík, který se mnou sdílel byt, se minulý měsíc odstěhoval.

Basque  Tom, nire etxea partekatu zuen tipoa, joan den hilabetean irten zen.

Arabic  توم، الرجل الذي شاركني شقتي، انتقل الشهر الماضي.

Japanese  トム、私とアパートを共有していた男は、先月引っ越しました。

Persian  تام، آن پسر که با من آپارتمانم را شریک بود، ماه گذشته نقل مکان کرد.

Polish  Tom, facet, który dzielił ze mną moje mieszkanie, wyprowadził się w zeszłym miesiącu.

Romanian  Tom, tipul care a împărțit apartamentul cu mine, s-a mutat luna trecută.

Danish  Tom, fyren der delte min lejlighed med mig, er flyttet ud sidste måned.

Turkish  Tom, benimle evimi paylaşan adam, geçen ay taşındı.

Dutch  Tom, de kerel die mijn appartement met mij deelde, is vorige maand verhuisd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4301090



Comments


Log in