Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.

Sentence analysis „Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom bat die Kellnerin, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, ihm Kaffee nachzuschenken.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.

German  Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.

English  Tom asked the waitress to refill his coffee.

Norwegian  Tom ba kelneren om å helle mer kaffe til ham.

Russian  Том попросил официантку налить ему кофе.

Finnish  Tom pyysi tarjoilijaa kaatamaan hänelle kahvia.

Belorussian  Том папрасіў афіцыянтку наліць яму кавы.

Portuguese  Tom pediu à garçonete para lhe servir mais café.

Bulgarian  Том помоли сервитьорката да му налее кафе.

Croatian  Tom je zamolio konobaricu da mu dolije kavu.

French  Tom demande à la serveuse de lui resservir du café.

Hungarian  Tom megkérte a pincérnőt, hogy töltsön neki kávét.

Bosnian  Tom je zamolio konobaricu da mu dolije kafu.

Ukrainian  Том попросив офіціантку налити йому кави.

Slowakisch  Tom požiadal čašníčku, aby mu doliala kávu.

Slovenian  Tom je prosil natakarico, naj mu dolije kavo.

Urdu  ٹام نے ویٹر سے کہا کہ اسے کافی دوبارہ بھر دے۔

Catalan  Tom va demanar a la cambrera que li tornés a servir cafè.

Macedonian  Том ја замоли келнерката да му налее кафе.

Serbian  Tom je zamolio konobaricu da mu dolije kafu.

Swedish  Tom bad servitrisen att hälla upp kaffe åt honom.

Greek  Ο Τομ ζήτησε από την σερβιτόρα να του ξαναγεμίσει τον καφέ.

Italian  Tom chiese alla cameriera di riempirgli il caffè.

Spanish  Tom le pidió a la camarera que le sirviera más café.

Hebrew  תום ביקש מהמלצרית למזוג לו קפה.

Czech  Tom požádal servírku, aby mu dolila kávu.

Basque  Gizon batek zerbitzaria eskatzen dio, kafea betetzeko.

Arabic  طلب توم من النادلة أن تصب له القهوة.

Japanese  トムはウェイターにコーヒーを注いでもらうよう頼んだ。

Persian  تام از گارسون خواست که برایش قهوه refill کند.

Polish  Tom poprosił kelnerkę, aby dolała mu kawy.

Romanian  Tom a bătut-o pe chelneriță să-i umple cafeaua.

Danish  Tom bad tjeneren om at hælde mere kaffe op til ham.

Turkish  Tom garsonu, ona kahve doldurmasını istedi.

Dutch  Tom vroeg de serveerster om hem koffie bij te schenken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6761088



Comments


Log in