Tom beruhigte sich erst viel später.

Sentence analysis „Tom beruhigte sich erst viel später.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom beruhigte sich erst viel später.

German  Tom beruhigte sich erst viel später.

Slovenian  Tom se je pomiril šele veliko kasneje.

Hebrew  תום נרגע רק הרבה יותר מאוחר.

Bulgarian  Том се успокои едва много по-късно.

Serbian  Tom se smirio tek mnogo kasnije.

Italian  Tom si calmò solo molto più tardi.

Ukrainian  Том заспокоївся лише набагато пізніше.

Danish  Tom blev først meget senere rolig.

Belorussian  Том супакоіўся толькі значна пазней.

Finnish  Tom rauhoittui vasta paljon myöhemmin.

Spanish  Tom se calmó mucho más tarde.

Macedonian  Том се смири дури многу подоцна.

Basque  Tom berreskuratu zen askoz beranduago.

Turkish  Tom ancak çok sonra sakinleşti.

Bosnian  Tom se smirio tek mnogo kasnije.

Romanian  Tom s-a liniștit abia mult mai târziu.

Croatian  Tom se smirio tek mnogo kasnije.

Norwegian  Tom roet seg først mye senere.

Polish  Tom uspokoił się dopiero dużo później.

Portuguese  Tom se acalmou só muito mais tarde.

French  Tom se calma seulement beaucoup plus tard.

Arabic  توم هدأ فقط بعد وقت طويل.

Russian  Том успокоился только much позже.

Urdu  ٹام کو بہت دیر بعد سکون ملا۔

Japanese  トムはずっと後になってやっと落ち着いた。

Persian  تام خیلی دیرتر آرام شد.

Slowakisch  Tom sa upokojil až oveľa neskôr.

English  Tom didn't calm down until much later.

English  Tom calmed down only much later.

Swedish  Tom lugnade sig först mycket senare.

Czech  Tom se uklidnil až mnohem později.

Greek  Ο Τομ ηρέμησε πολύ αργότερα.

Dutch  Tom kalmeerde pas veel later.

Catalan  Tom es va tranquil·litzar molt més tard.

Hungarian  Tom csak sokkal később nyugodott meg.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7637066



Comments


Log in